"ماذا كان يفعل" - Translation from Arabic to French

• Que faisait-il
• ce qu'il faisait
• Qu'est-ce qu'il faisait
• Que faisait
• Il faisait quoi
• Que fait-il
• Qu'a-t-il fait
• Faisant quoi

Que faisait-il en soins intensifs ?
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟

Que faisait-il chez lui au milieu de la journée?
ماذا كان يفعل في المنزل في منتصف النهار؟

Donc nous n'avons pas la moindre idée d'où il venait, ni de ce qu'il faisait.
إذن، لا نملك أي فكرة مِن حيث أتى، أو ماذا كان يفعل

Qu'est-ce qu'il faisait dans la tente ?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Que faisait Grant de l'argent que la photographe lui donnait ?
ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟

Voilà. Tout d'abord, Il faisait quoi cet enfant, dans le désert ?
أولاً، ماذا كان يفعل الطفل في الصحراء؟

La question est, Que faisait-il avec une arme ?
السؤال هو ماذا كان يفعل هناك من البداية ؟

Si cette porte était censée être fermée, Que faisait-il ici ?
إن كان يفترض بذلك الباب أن يكون مغلقاً، ماذا كان يفعل هناك؟

Que faisait-il là-bas pour avoir besoin d'une couverture ?
ماذا كان يفعل هناك كي يحتاج إخفاء الأمر؟

Que faisait-il derrière une église au milieu de la nuit ?
ماذا كان يفعل وراء كنيسة في مُنتصف الليل؟

- J'essaie de protéger sa vie. - Et puis, Que faisait-il là-bas ?
ـ لقد كنت أحلول حمايه حياته ـ ماذا كان يفعل بالخارج ؟

Que faisait-il dans un parking de ce côté de la ville ?
إذن ، ماذا كان يفعل في مرآب لوقوف السيارات على الجانب الشرقي؟

Avez-vous idée de ce qu'il faisait dans cet immeuble abandonné ?
هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟

N'importe qui qui pourrait nous aider à savoir ce qu'il faisait là.
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟

Je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait .
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط.

Oui, mais Qu'est-ce qu'il faisait pour avoir son super pouvoir?
صحيح، لكن ماذا كان يفعل عندما يحتاج قوته العظمى؟

S'il était si spécial, Qu'est-ce qu'il faisait avec moi ?
لكن إذا كان استثنائيا جدا ماذا كان يفعل معي ؟

Mais Qu'est-ce qu'il faisait chez Hyselman?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

On est à 45 m de l'entrée. Que faisait la sentinelle ?
نحو 45 مترًا من البوابة الأمامية، ماذا كان يفعل ذلك الحارس؟

Que faisait le dragon, Adam ?
كان يوجد ثفوب فى وجهه ماذا كان يفعل التنين ؟

Il faisait quoi, alors ?
ماذا كان يفعل إذاً؟

Alors Que fait-il en faisant du rodéo?
إذن ماذا كان يفعل في مسابقة ركوب الثيران؟

Qu'a-t-il fait pendant ce temps, un tour dans les nuages ?
ماذا كان يفعل خلال هذه الفترة يسير فى السحاب ؟

Faisant quoi ?
ماذا كان يفعل ؟