"ماذا لديكَ" - Translation from Arabic to French

    • Qu'est-ce que tu as
        
    • T'as quoi
        
    • Tu as quoi
        
    • Qu'avez-vous
        
    • est-ce que vous avez
        
    Tes fêtes sont nulles de toute façon, Qu'est-ce que tu as à perdre ? Open Subtitles أطرافكَ عرجاء جداً على أية حال، ماذا لديكَ لتخسرهـ؟
    Qu'est-ce que tu as à perdre à continuer tes recherches une fois de plus ? Open Subtitles ...ماذا لديكَ لتخسره اذا قُمت بإستكمال بحثَك مرةُ أخرى؟
    Qu'est-ce que tu as dans la poche ? Open Subtitles ماذا لديكَ هذهِ الجيوب؟
    T'as quoi, là, Hill ? Open Subtitles ماذا لديكَ يا هِيل؟
    Très bien et Tu as quoi d'autres ? Open Subtitles حسناً, ماذا لديكَ أيضاً؟ حسناً, الشخير.
    Qu'avez-vous là-dedans ? Open Subtitles ماذا لديكَ بالداخل ؟
    Qu'est-ce que vous avez obtenu sur mon verre? Open Subtitles ماذا لديكَ في جعبتك؟
    - Qu'est-ce que tu as pour moi? Open Subtitles ماذا لديكَ لأجلى؟
    Qu'est-ce que tu as trouvé ? Open Subtitles ماذا لديكَ هناك؟
    Qu'est-ce que tu as là ? Open Subtitles ماذا لديكَ هنا؟
    Qu'est-ce que tu as pour moi ? Open Subtitles ماذا لديكَ من أجلي؟
    Qu'est-ce que tu as, Craig? Open Subtitles ماذا لديكَ يا (كريج)؟
    Qu'est-ce que tu as, Jin ? Open Subtitles ماذا لديكَ يا ( جين)؟
    Qu'est-ce que tu as, Hanson ? Open Subtitles ماذا لديكَ (هانسون)؟
    La ferme. T'as quoi d'autre ? Open Subtitles حسناً، اخرس ماذا لديكَ أيضاً؟
    - T'as quoi contre moi, l'huile ? Open Subtitles ماذا لديكَ ضدي أيها المتأنق؟
    Tu as quoi d'autre de prévu ? Open Subtitles ماذا لديكَ من شئ آخر لفعله؟
    Alors Qu'avez-vous de plus pour moi ? Open Subtitles ماذا لديكَ لي ؟
    Qu'est-ce que vous avez comme parfums ? Open Subtitles ماذا لديكَ هنا من العطورات؟ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more