"ماذا لو أنك" - Translation from Arabic to French

• Et si on
• Et si tu
• Et si vous

Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles?
ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟

Et si on ne trouvait plus le chemin du retour?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟

Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles?
ماذا لو أنك إستطعت أن تسافر إلى عوالم موازية؟

Et si tu organisais la fête de célibataire ?
حسنــا. ماذا لو أنك.. تنظــم حفلة العزاب؟

Et si tu n'avais pas eu cet accident de voiture?
ماذا لو أنك لم تكن بتحطم السيارة ذاك؟

- Pardon ? Et si vous ne l'aviez pas trouvé ?
ماذا لو أنك لم تستطع العثور عليه؟

Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles?
ماذا لو أنك قد استطعت السفر إلى عوالم موازية ؟

Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles?
ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى أبعاد موازية؟

Et si on t'avait embarqué?
ماذا لو أنك سجنت؟

Et si tu ne devais plus payer de loyer ?
ماذا لو أنك لست مضطرة لدفع الإيجار؟

- Et si tu n'avais pas répondu ?
ماذا لو أنك لم تجيبي على اتصالي؟

Et si tu disais vrai ?
ماذا لو أنك كنت على حق؟

Et si tu l'avais guérie ?
‫ماذا لو أنك عالجتها؟

Et si tu avais tord ?
لكن ماذا لو أنك مخطئ؟

Et si tu ne voyais pas le futur ?
ماذا لو أنك لا ترى المستقبل ؟

Et si vous vous faites tuer ?
ماذا لو أنك قتلت هناك؟