"ماذا يجرى" - Translation from Arabic to French

• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• Quoi de neuf
• Qu'y a-t-il
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce qu'il se passe

Shérif Coleman. Que se passe-t-il? FBI.
أنا مدير الشرطة،كولمان أخبروني ماذا يجرى هنا؟

- Vérifie si elle y est. - Que se passe-t-il? Va d'abord vérifier la boîte!
انظرى اذا ماكانت هناك ماذا يجرى نفذى ماقلت؟

Il n'y a rien sur mon moniteur. Que se passe-t-il?
ميشيل ، لدى شوشرة لاارى شيئا ، ماذا يجرى

Alors, dis-moi. Qu'est-ce qui se passe ?
حسناً ، ومن ثم أخبرينى ماذا يجرى بحق السماء ؟

- Qu'est-ce qui se passe, capitaine ?
ماذا يجرى هنا ايها الشرطى ؟ هذا بِني ماكو من الشؤون الداخلية

Alors? Quoi de neuf dans Staines, négros?
ماذا يجرى فى مدينه ستان يانجرو

- J'aimerais que ce soit bon signe. - Qu'y a-t-il?
أتمنى أن يكون هذا مبعثا للإرتياح ماذا يجرى هنا ؟

C'est sûrement mieux qu'elle ne sache pas ce qui se passe.
انه على الارجح افضل انها لا تعرف ماذا يجرى

Allez, chérie, ne t'égare pas. Que se passe-t-il ?
بحقك ، أبقى فى نقطة مُحددة ماذا يجرى ؟

Que se passe-t-il ici ?
ماذا يجرى هنا ؟

Bon Que se passe-t-il ?
ماذا يجرى هنا ؟

Que se passe-t-il?
-انا الامام هنا ، ماذا يجرى اهدئ سيدي ، نحن فيدراليون

- Que se passe-t-il ?
ماذا يجرى هنا ؟

Qu'est-ce qui se passe?
طونى ، ماذا يجرى اولا ، الهواتف الارضية تسقط

Remontez. Qu'est-ce qui se passe ?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

- Je ne veux pas que ça arrive. - Qu'est-ce qui se passe ?
. لا اريد أن يحدث ذلك ماذا يجرى ؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يجرى يا فريد؟

Qu'est-ce qui se passe ?
هيي.. ماذا يجرى ؟

Hey Quoi de neuf, Rick ?
ماذا يجرى , ريك ؟

Qu'y a-t-il entre toi et Pete?
ماذا يجرى بينك و بين ,بيت

Ecoutez, je sais pas ce qui se passe, et j'ai rien dit aux flics...
إسمع ، لا أعرف ماذا يجرى ولم أخبر الفيدرالين بأيّ شيء

Tu sais, le travail m'a débordé ces temps-ci. Mais, Qu'est-ce qu'il y a ?
. كما تعرف ، العمل أصبح مجنون جداً لكن ماذا يجرى ؟

[GÉMIT] Qu'est-ce qu'il se passe ?
ماذا يجرى عندكَ؟