"ماذا يقولون" - Translation from Arabic to French

• ce qu'on dit
• Que disent-ils
• Qu'est-ce qu'ils disent
• ce qu'ils disent
• Que dit-on
• Ils disent quoi
• Qu'est-ce qu'ils ont dit
• Qu'ont-ils dit
• Que disent-elles
• Qu'est-ce qu'on dit
• Ils ont dit quoi
• Qu'est-ce qu'ils racontent

Tu sais ce qu'on dit sur un mec qui a un serpent géant ?
أنت تعرف ماذا يقولون عن الرجل مع ثعبان الحيوانات الأليفة العملاقة؟

Tu sais ce qu'on dit. Plus de toilettes, plus d'argent.
حسناً، تعلمين ماذا يقولون حمامات أكثر، مال أكثر

Que disent-ils sur moi ?
ماذا يقولون عنّي ؟

Ah ok. La police a de l'intéret pour moi. Qu'est-ce qu'ils disent?
أنا بخير ، الشرطة إهتمت بي للتو ماذا يقولون ؟

Vous savez ce qu'ils disent, ne critique pas sans avoir essayé.
أنت تعلمين ماذا يقولون لا تنتقد قبل أن تجرب

Que dit-on des grands esprits ?
ماذا يقولون عن العقول العظيمة؟

Mais tu sais ce qu'on dit à propos des meilleurs plans...
لكن تعلمون ماذا يقولون عن .. أفضل الخطط الموضوعة

Tu sais ce qu'on dit mieux vaut paraître bien que vivre bien.
.. حسناً، أنت تعلم ماذا يقولون أفضل أن تبدو جيداً من أن تعيش جيداً

Je sais ce qu'on dit. On ne doit pas espionner ses courriels.
أعلم ماذا يقولون يجب عليكي الا تتفقدي بريده اللاكتروني

Que disent-ils de moi ?
ماذا يقولون عنّي ؟

Ah oui et Que disent-ils d'autre, Nathan?
أه.. و ماذا يقولون أيضا يا ناثان

Que disent-ils d'autre, Nathan?
همم.. ماذا يقولون أيضا يا ناثان ؟

- D'accord ? - D'accord. Attends, Qu'est-ce qu'ils disent, d'habitude ?
حسناً ، أوه ، لا ، لا أنتظر، أنتظر أنتظر ، ماذا يقولون عادتاً ؟

Qu'est-ce qu'ils disent maintenant, c'est une meurtre ?
{\fnAdobe Arabic} ماذا يقولون الآن، جريمة قتل؟

Qu'est-ce qu'ils disent dans Jerry Maguire?
ماذا يقولون في فيلم جيري ماكواير؟

non, qu'est ce qu'ils disent à propos des roux ?
كلا ، ماذا يقولون عن ذوي الرؤوس الحمراء؟

ce qu'ils disent sur les vampires, ils ont cette sorte de trucs.
ماذا يقولون مثل مصاصي الدماء، لديهم هذا النوع من الشيء.

Que dit-on du Kung-fu ?
ماذا يقولون حول مسلسل كونج فو؟

M. Fauzi, Ils disent quoi ?
سيد فوزي ، ما الذي يحدث ؟ ماذا يقولون ؟

Ok, t'as parlé aux habitants de Green Bay, Qu'est-ce qu'ils ont dit?
نعم , تتحدث الى المحليين في غرين باي ماذا يقولون ؟ ؟

Qu'ont-ils dit lorsque tu étais dans ce train?
ماذا يقولون عندما مرتبطة الشجرة؟

- Que disent-elles ?
- ماذا يقولون ؟

Qu'est-ce qu'on dit dans la Bible?
ماذا يقولون في الإنجيل؟

Ils ont dit quoi ?
ماذا يقولون هناك ؟ ماذا حدث لـ جيب ؟