"ماذا يكون" - Translation from Arabic to French

• est quoi
• ce que c'est
• Qu'est-ce que c'est
• Qu'est-ce qu'il est
• ce qu'est
• Qu'y a-t-il
• Quel est
• ce qu'il est
• serait quoi

C'est quoi, un mariage lituanien?
ماذا يكون بحق الجحيم هو الزفاف الليتواني؟

- Que la spécialité. - C'est quoi ?
ــ فقط مشروب المكان المميز ــ ماذا يكون ؟

Il est quoi, Cherokee ?
ماذا يكون ، شيروكي ؟ الشيروك : قبيلة من الهنود الأمريكيون استوطنوا جنوب أمريكا سابقا

Est-ce que j'ai même envie de savoir ce que c'est ?
هل يجب أن أعرف حتّى ماذا يكون ذلك الجهاز؟

Je suis désolé, je ne suis pas familier avec ce nom. Qu'est-ce que c'est?
آسف انا لم أسمع بهذا الإسم من قبل ماذا يكون ذلك؟

Ok, alors Qu'est-ce qu'il est ?
حسناً إذن، ماذا يكون بالضبط؟

C'est quoi, alors ?
ـ الأمر لا يتعلق بالسلطة ـ ماذا يكون إذًا؟

C'est quoi, le parfait véhicule pour les pecnots ou les putains serial killers ?
ماذا يكون ذلك, عربة تشكّل خياراً للأغبياء و القاتلين اللعينين؟

Alors, si je mange des oeufs au diner c'est quoi?
مثل ، لو أكلت بيض على العشاء إذا ماذا يكون ؟

C'est quoi ?
انها بالفعل جنة رائعة ماذا يكون بالأسفل هناك؟

C'est quoi, sinon de la folie ?
أعني، هيا، إذا لم يكن هذا حمقاً لا أعرف ماذا يكون

C'est quoi cet endroit le week-end ?
ماذا يكون هذا المكان في عطلة الأسبوع؟ برج مُحصّن؟

C'est quoi ce foutu noyau d'assemblage ?
ماذا يكون هذا المركب بحق الجحيم ؟

C'est quoi Danse Haus ?
ماذا يكون الدانس هاوس؟

Il n'y a qu'une façon de savoir ce que c'est.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ

Allez savoir ce que c'est ! C'est un truc génial
لا أعرف ماذا يكون ذلك، هل هو شيء رائع أم مقزز؟

Bien, pour la meme raison que vous. Qu'est-ce que c'est?
.ـ حسناً، لنفس سببك ـ و ماذا يكون هذا السبب؟

Mais puisque ce n'est pas l'hépatite C, Qu'est-ce que c'est ?
كان السؤال ماذا يكون إن لم يكن فيروس "سي"؟

Ah, non ? Qu'est-ce qu'il est, alors ?
حقاً، و ماذا يكون اذاً؟

J'ignore ce qu'est Dieu mais je sais ce qu'il n'est pas.
أنا لا اعرف ماذا يكون الإله ،لكن اعرف ما لا يكون

Qu'y a-t-il de plus réel que l'appel de Dieu?
ماذا يكون بالحقيقة أكثر من كلام الله؟

Quel est ce secret que tu cherches à élucider ?
ماذا يكون هذا السر الذى تستمِرون بمُطاردته ؟

Votre frère n'a aucune idée de qui il est ou de ce qu'il est.
لا يملك أخيك أدنى فكرة من يكون أو ماذا يكون

Évidemment que je le sais. Ce serait quoi, sinon, un chaton ?
، طبعاً أعرف ذلك و ماذا يكون ؟