"مارتن شاينين" - Translation from Arabic to French

• Martin Scheinin
• Louis Henkin
• opinion individuelle

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب السيد مارتن شاينين

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin
في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

la lutte antiterroriste, Martin Scheinin
الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شاينين

Rapport de Martin Scheinin, Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

Au début de la soixante et onzième session, le mandat de M. Kretzmer a pris fin et le Comité a désigné M. Martin Scheinin nouveau Rapporteur spécial pour les nouvelles communications.
وفي بداية الدورة الحادية والسبعين، انتهت ولاية السيد كريتزمير وسمَّت اللجنة السيد مارتن شاينين مقررا خاصا جديدا لمعالجة البلاغات الجديدة.

opinion individuelle de M. Martin Scheinin
رأي فردي مقدم من السيد مارتن شاينين

Martin Scheinin a accepté sa nomination comme Rapporteur spécial le 8 août 2005.
وقبل مارتن شاينين تعيينه مقرراً خاصاً في 8 آب/أغسطس 2005.

Le Conseil sera saisi de la compilation figurant dans le rapport du Rapporteur spécial, Martin Scheinin (A/HRC/14/46).
وسيعرض على المجلس التجميع الوارد في تقرير المقرر الخاص، مارتن شاينين (A/HRC/14/46).

Le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, M. Martin Scheinin (CRC/C/153, par. 633).
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين (CRC/C/153، الفقرة 633)

M. Martin Scheinin Finlande
فنلندا السيد مارتن شاينين

opinion individuelle des membres du Comité dont le nom suit: M. Martin Scheinin, Mme Christine Chanet et M. Rajsoomer Lallah (partiellement dissidente)
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه (مخالف جزئياً)

248. En juillet 2005, M. Martin Scheinin (Finlande) a été nommé rapporteur spécial.
248- وفي تموز/يوليه 2005، عُين السيد مارتن شاينين (فنلندا) مقرراً خاصاً.

APPENDICE opinion individuelle (en partie dissidente) de Sir Nigel Rodley et M. Martin Scheinin
رأي فردي (مخالف جزئيا) أبداه عضوا اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد مارتن شاينين

opinion individuelle de M. Louis Henkin et de M. Martin Scheinin (dissidente)
رأي مستقل أبداه عضوا اللجنة السيد لويس هينكين والسيد مارتن شاينين (رأي مخالف)

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin (E/CN.4/2006/98);
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شاينين (E/CN.4/2006/98)؛

Note du Secrétaire général transmettant à l'Assemblée générale le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin (A/60/370);
مذكرة من الأمين العام أحال فيها إلى الجمعية العامة تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، مارتن شاينين (A/60/370)؛

M. Martin SCHEININ* Finlande
السيد مارتن شاينين*