"مارثون" - Translation from Arabic to French

• marathon
• Marton

Ce qui ne va pas... c'est un marathon quotidien de faire semblant d'aller bien.
.. الخطب هو أنّي أخوض مارثون كل يوم .وأتظاهر بأنّي سليم .هذا هو الخطب

J'ai vu marathon Man plus jeune, et j'ai fais des cauchemards pendant des semaines.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً وحظيت بكوابيس لأسابيع

Restez sur la chaîne 68, pour le marathon télé de la nuit d'Halloween !
أبقوا معنا على القناة 68 فيلم مارثون الأمسية المرعبة

Il a couru les derniers 10 km du marathon de Grand Valley avec une balle en pleine tête.
ركض حوالي 16 ميل في مارثون مع رصاصة استقرت في رأسه

553. On trouvera les témoignages relatifs au traitement des détenus dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.674 (M. Ahmad Mohammad Sayyad) et A/AC.145/RT.675 (Mme Ruchama Marton).
٥٥٣ - وباﻹمكان الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بمعاملة المحتجزين في الوثيقتين A/AC.145/RT.674 )السيد أحمد محمد الصياد(، A/AC.145/RT.675 )السيدة روشاما مارثون(

Comme si j'avais couru un très long marathon.
اشعر كما لو انني ركضت مارثون صعب وطويل جداً

En fait, j'ai deja couru le marathon de Londres il y a quelques temps.
انا فى الحقيقة جريت فى مارثون لندن منذ فترة قليلة

Le plus ancien marathon des Etats-Unis.
أقدم مارثون ركض في الولايات المتحدة.

Ce gamin de marathon Sport... il avait l'air d'un étudiant, d'un bon gars.
هذا الفتى من... من مارثون الرياضة. بدى وكأنّه فتى جامعي.

Quel marathon de l'horreur.
يا له من مارثون لعين الذي كنت فيه

La police de marathon a appelé.
" مارثون " من قسم الشرطة اتصل للتو وأخبرني بالتطورات

Tu n'abandonnerais pas au 41e kilomètre d'un marathon.
هيا... لن تتوقفي عند ميل 25 في سباق مارثون.

Un peu comme dans marathon Man, mais sans abus dentaire.
(مثل (مارثون مان لكن بدون الإساءة إلى الأسنان

Elle a parlé d'avoir perdu le marathon et s'est tirée.
لقد تحدثت عن مارثون الضياع والكفالة

C'est une course marathon le long de, euh, la Tamise.
انه سباق مارثون فى موازة نهر التايمز

En fait, techniquement, ca s'appelle un marathon a cause des evenements en 490 Avant J.C.
نعم, فى الواقع ,فنيا, يسمي مارثون... لان هذا الحدث فى 490 قبل الميلاد.

Je participerai a un nouveau marathon, Merci beaucoup.
سوف اكمل مارثون اخر شكرا لكم جزيلا

J'ai déjà fait la moitié d'un marathon.
لقد جريتُ نصف مارثون العام الماضي.

Ravie d'être ici au marathon de Boston.
أنه من الرائع ان تتواجدوا معنا للجري في مارثون (بوسطن).

244. On trouvera des témoignages sur l'administration de la justice dans les documents A/AC.145/RT.669 (M. Fouad Issa Abu Hamid), A/AC.145/RT.672 (M. Imad Ali Al-Sharqawi), A/AC.145/RT.673 (M. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish), A/AC.145/RT.674 (M. Ahmad Mohammad Sayyad) et A/AC.145/RT.675 (Mme Ruchama Marton)
٢٤٤ - ويمكن العثور على بيانات إدارة العدل في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.669 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.672 )السيد عماد علي الشرقاوي(، و A/AC.145/RT.673 )السيد سامي عبد الرحمن محسن حشيش(، و A/AC.145/RT.674 )السيد أحمد محمد صياد(، و A/AC.145/RT.675 )السيدة روشاما مارثون(.