"مارسيليا" - Translation from Arabic to French

• Marseille
• Aix-Marseille

Non, votre petit ami est à Marseille avec le "Persian Hilton".
لا،حبيبك في مارسيليا مع النسخة الفارسية من باريس هيلتون

Mes certificat de baptême, passeport et permis de travail pour Marseille.
مُصدَّقة من المعمدان التصريح أوراق سليمة من حاكم مارسيليا

1978 Inscription au certificat d'études supérieures (CES) de dermatologie-vénéréologie à l'Université de Marseille
الالتحاق بشهادة الدراسات العليا في اﻷمراض الجلدية والتناسلية بجامعة مارسيليا

Vous croyez que Marseille, ça va devenir la Suisse?
تعتقد بأنّ مارسيليا ستتحوّل إلى سويسرا ؟

* -À Marseille, cette tuerie où il y avait eu 9 morts, il pourrait s'agir d'un règlement de comptes.
المذبحة التي حدثت في مارسيليا يبدو أنّها لتصفية حسابات

Je suis maire de Marseille depuis 25 ans, et je peux vous dire que vous êtes allé trop loin.
إنّني محافظ لمدينة مارسيليا منذ 25 سنة وأنت تتعدى حدودك هنا

Avec votre boucan, à Marseille, personne n'a voulu y aller.
بعد الضجة التي قمت بها في مارسيليا لم يرغب أحدهم بالذهاب

Il y aura de nouvelles planches venant de Belle Larue près de Marseille.
سيكون هناك صفائح للطباعة جديدة قادمة من بيل لارو من مارسيليا

Mais serait-il possible que vous restiez à Marseille quelques jours pendant que je finis mon enquête?
و لكن هل من المُمكن لك أن تظل في مارسيليا لبضعة أيام بينما أنهي تحقيقي؟

Franchement, si ça c'est pas un signe pour rentrer à Marseille...
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

Exactement ! C'est la raison pour laquelle ils sont déguisés en père noël depuis le début spécialement pour ce braquage ! C'est la plus grand banque de Marseille.
بالتحديد فملابس بابا نويل تبعد الشبهات عن سرقتهم لاغنى بنك فى مارسيليا

J'ai écrit une lettre assez sentimentale à un vieux camarade de Marseille.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

Quand je reviens, on explique à Claude pourquoi il doit pas aller à Marseille.
عندما أعود، سنشرح لكلود لماذا لا يستطيع الذهاب إلى مارسيليا.

Il y a 15 ans j'étais dans un bar à Marseille.
منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا

Votre bourreau est meilleur à Marseille ?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

De Paris à Marseille... puis de Marseille à Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

S'il ne l'a pas laissée à Marseille ou à Oran... il ne la laissera pas à Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

A Marseille, c'est pas comme ici.
العادات في مارسيليا تختلف في أي تختلف عن

Vous serez à Marseille dans 10 heures.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

UN HIVER À Marseille, LA GUERRE D'ALGÉRIE TERMINÉE.
مارسيليا ، فى الشتاء . والحرب فى الجزائر اخذت فترة طويلة قبل ان تنتهى

— Séminaires du doctorat de géographie et de sociologie, Université d'Aix-Marseille, France.
- سلسلة محاضرات درجة الدكتوراه في علم الاجتماع جامعة اكس - مارسيليا.