"ماركو أنطونيو سوازو" - Translation from Arabic to French

• Marco Antonio Suazo

J'aimerais aussi exprimer ma profonde reconnaissance à votre prédécesseur, M. Marco Antonio Suazo, pour l'efficacité avec laquelle il a dirigé les travaux de la Commission au cours la session précédente.
كما أود أن أعبر عن التقدير لسلفكم، السيد ماركو أنطونيو سوازو لإدارته الناجحة لأعمال هذه اللجنة خلال الدورة السابقة.

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à M. Marco Antonio Suazo, du Honduras, ainsi qu'à son équipe pour avoir su conduire avec dextérité les travaux de la Commission au cours de la session dernière.
كما أود أن أشيد أيّما إشادة بسلفكم، السيد ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، وبفريقه لأنهم أداروا بمهارة أعمال اللجنة في دورتها الماضية.

J'exprime ma sincère gratitude à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Marco Antonio Suazo, du Honduras, à qui l'on doit l'issue fructueuse des travaux de la Commission à la soixante-troisième session.
وأعرب عن خالص تقديري لسلفكم السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، الذي قادنا إلى خاتمة ناجحة في الدورة الثالثة والستين.

Qu'il me soit aussi permis de rendre hommage à votre prédécesseur, l'Ambassadeur Marco Antonio Suazo Fernández, du Honduras, pour tous les efforts qu'il a investis dans la conduite des travaux de la Première Commission lors de sa précédente session.
كما أود أن نعرب عن تقديرنا لسلفكم السفير ماركو أنطونيو سوازو فرنانديز ممثل هندوراس. ونحييه على كل الجهد الذي بذله في إدارة عمل اللجنة الأولى في الدورة السابقة.

Président : S. E. M. Marco Antonio Suazo Fernandez (Honduras)
الرئيس: سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو فرنانديز (هندوراس)

J'ai le privilège et l'honneur de proposer la candidature de l'Ambassadeur Marco Antonio Suazo du Honduras, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, au poste de Président de la Première Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وإنه ليشرفني أن أرشح السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، ومرشح مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

M. Marco Antonio Suazo
السيد ماركو أنطونيو سوازو

La réunion sera présidée par S.E. M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Deuxième Commission.
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.15 (point 86 d)) et A/C.2/57/L.28 (point 92)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.15 (البند 86 (د)) و A/C.2/57/L.28 (البند 92)

La réunion sera présidée par S.E. M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Deuxième Commission.
وسيرأس الحلقة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.36 (point 93)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36 (البند 93)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.44 (point 93)
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.44 (البند 93)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/57/L.33 (point 92) et A/C.2/57/L.36 (point 93)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.33 (البند 92) و A/C.2/57/L.36 (البند 93)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.44 (point 93)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.44 (البند 93)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/57/L.28 (point 92)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.28 (البند 92)

La réunion sera présidée par S.E. M. Marco Antonio Suazo (Honduras), Président de la Deuxième Commission. M. Mark Malloch Brown, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, animera le débat.
وسيرأس حلقة المناقشة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية، ويدير المناقشة السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.