"ماركو توليو بروني" - Translation from Arabic to French

• Marco Tulio Bruni

Rapport présenté par M. Marco Tulio Bruni Celli, Rapporteur spécial,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

Des enquêtes ont été effectuées par des experts indépendants, M. Philippe Texier et le professeur Marco Tulio Bruni Celli, puis par le Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l'homme.
وقد تولى إعداد هذه التقارير السيد فيليب تيكسييه والبروفيسور ماركو توليو بروني سيلي كخبيرين مستقلين، وقد عينتهما لجنة حقوق الانسان مؤخرا مقررين خاصين.

Tenant compte du rapport (E/CN.4/1994/55) du Rapporteur spécial, M. Marco Tulio Bruni Celli, nommé par le Président de la quarante-huitième session de la Commission,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

M. Marco Tulio Bruni CELLI*
السيد ماركو توليو بروني تشيلي* فنزويلا

M. Marco Tulio Bruni CELLI */ Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلﱢي* فنزويلا

E/CN.4/1995/59 12 Situation des droits de l'homme en Haïti : rapport présenté par M. Marco Tulio Bruni Celli, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1994/80 de la Commission
E/CN.4/1995/59 تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٩

M. Marco Tulio Bruni CELLI* Venezuela
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

M. Marco Tulio Bruni CELLI*
السيد ماركو توليو بروني سيلي* فنزويلا

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti 5/ et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني سيللي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti, présenté par le Rapporteur spécial, M. Marco Tulio Bruni Celli, conformément à la résolution 1993/68 de la Commission (E/CN.4/1994/55);
تقرير عن حالة حقوق الانسان في هايتي ، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيللي، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٦٨ )E/CN.4/1994/55(؛

464. A la même séance, le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Marco Tulio Bruni Celli, a présenté son rapport (E/CN.4/1994/55) à la Commission.
٤٦٤- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المكلف ببحث حالة حقوق اﻹنسان في هايتي ، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره (E/CN.4/1994/55) على اللجنة.

Pour une analyse en profondeur de la situation des droits de l'homme en Haïti le rapporteur spécial souhaite se référer au rapport de Marco Tulio Bruni Celli, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le pays (E/CN.4/1995/59).
وللاطلاع على تحليل متعمق لحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، يرغب المقرر الخاص أن يشير إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان هناك، السيد ماركو توليو بروني سيلي )E/CN.4/1995/59(.

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti A/48/561, annexe. et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)١٠١(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

1. Félicite le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, M. Marco Tulio Bruni Celli, de son rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti A/48/561. et appuie les recommandations qui y figurent;
١ - تثني على المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، السيد ماركو توليو بروني ثيي، لتقريره عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٥(، وتؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Tenant compte du rapport (E/CN.4/1995/59) du Rapporteur spécial, M. Marco Tulio Bruni Celli, nommé par le Président de la quarante-huitième session de la Commission,
وإذ تضع في الاعتبار تقرير المقرر الخاص (E/CN.4/1995/59)، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، الذي عينه رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

9. Prend note avec gratitude du rapport de M. Marco Tulio Bruni Celli, rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé de l'examen de la situation des droits de l'homme en Haïti (E/CN.4/1995/59), et des conclusions et recommandations qu'il contient;
٩ - تحيط علما مع التقدير بتقرير السيد ماركو توليو بروني تشيلي، المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان عن حالة حقوق الانسان في هايتي (E/CN.4/1995/59)، واستنتاجاته وتوصياته ؛

Rapport présenté par M. Marco Tulio Bruni Celli, rapporteur spécial, conformément à la résolution 1994/80 de la Commission, sur la situation des droits de l'homme en Haïti (E/CN.4/1995/59);
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني سيلي، عملا بقرار اللجنة ٤٩٩١/٠٨ (E/CN.4/1995/59)؛

451. A la même séance, le Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Marco Tulio Bruni Celli, a présenté son rapport (E/CN.4/1995/59).
٤٥١- وفي الجلسة نفسها، عرض المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، السيد ماركو توليو بروني تشيلي، تقريره )E/CN.4/1995/59( على اللجنة.

À la cinquante-troisième session, il était composé de M. Bán, M. Marco Tulio Bruni Celli, Mme Evatt et M. Lallah; il s'est réuni au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 13 au 17 mars 1995, et a élu M. Bán président/rapporteur.
وكان الفريق العامل في الدورة الثالثة والخمسين يتألف من السيدة إيفات والسيد بان والسيد ماركو توليو بروني سيلي والسيد لالاه؛ وقد اجتمع في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ٣١ إلى ٧١ آذار/ مارس ٥٩٩١ وانتخب السيد بان رئيسا/ مقررا له.