"مارك توين" - Translation from Arabic to French

• Mark Twain

Mark Twain n'avait pas ces sentinelles pour remonter le fleuve
أراهنك "مارك توين" لم يذهب للنهر مع الحراس

Le grand Mark Twain, que je rêverais d'avoir à ma table.
تَعْرفُون، مارك توين العظيم، أحلم أن يكون أحد ضيوفي على حفلةِ العشاء

Mark Twain a vécu ici, quand il écrivait "Huckleberry Finn".
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

D'après Mark Twain, "un mensonge fait le tour du monde
مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم

T'as pas connu Mme Goodabeck de l'école primaire Mark Twain.
مهلا، أنت لم تعرف السيدة Goobadeck من مارك توين الابتدائية.

Mark Twain.
مارك توين - كاتب امريكي ساخر مات قبل قرن -

Mark Twain a dit : "L'habit fait le moine."
وقال مارك توين الملابس تجعل الرجل

Mark Twain passera peut-être te prendre avec son vapeur.
ربما سيأتي "مارك توين" ويقلك في زورقه البخاري!

Il ressemble à Mark Twain.
يبدو مثل مارك توين

Mark Twain a autrefois écrit : < < Lorsque vous vous trouvez du côté de la majorité, le moment de se réformer est arrivé > > .
لقد كتب مارك توين يوما يقول " كلما اكتشفت أنك على جانب الأغلبية، فقد حان وقت الإصلاح " .

Mais nous devrions nous rappeler l’histoire de Mark Twain au sujet de son chat. Après s’être posé sur un poêle chaud, il ne poserait plus jamais sur un poêle chaud, ni non plus sur un poêle froid, d’ailleurs.
كانت التدخلات الأخيرة الواسعة النطاق في العراق وأفغانستان، ولو أنها لم تكن إنسانية في المقام الأول، سبباً في تآكل وتراجع الدعم الشعبي للعمل العسكري. ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته. فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضاً لن تجلس على موقد بارد.

Que veux-tu dire exactement... que pour Mark Twain Huck Finn était raciste ou pas ?
حسناً، مالذي تحاول قولهُ بالضبط .. بأنّ (مارك توين) قصد أن يكون عنصرياً تجاهُ (هاك فين) أم لا؟

- Je sais. On dirait Mark Twain !
لا تبدو مثل (بيرت (بل تبدو مثل (مارك توين

Je vais rendre les mots de Mark Twain vivant avec seulement ma voix.
انا سوف استحضر كلمات (مارك توين) عبر فقط الصوت البشري

Mark Twain a dit :
قال مارك توين ذات مرة،

Savais-tu que le fils de Mark Twain était écrivain?
أتعلم أن (مارك توين) كان لديه ابناً وكان كاتباً؟

La photo de Mark Twain nu.
الصورة الوحيدة التي تعرض (مارك توين) عارياً

Mark Twain. - Allons...
انه مارك توين هيا يا بروفيسير

Mark Twain a écrit que l'encre avec laquelle toute histoire est écrite n'est que du préjugé liquide.
مارك توين) كتب ذات مرة أن) الحبر الذي كتبته سطره التاريخ أنه ببساطة أجحاف

Que disait Mark Twain à ce sujet ? Il disait...
ماذا قال "مارك توين" عن التقدم بالعمر؟