"مارني" - Translation from Arabic to French

• Marnie
• Marni
• Marny

Marnie a viré Fran de la maison pour des raisons féminines, tu peux t'occuper de lui ?
مارني طردت فران من المنزل لأسباب أنثوية هل بإمكانكم الإعتناء به؟

Je ne suis pas bête, je sais que vous vous foutez de moi, en vous demandant quelle sera la prochaine erreur de Marnie.
انا لست حمقاء. انا أعلم انكم تضحكون علي وتتساءلون عن الغلطة القادمة التي ستقترفها مارني

Nous, on paie. Marnie a tout fait.
نحن نقوم بالدفع فقط لقد فعل مارني الكثير

Vous savez ce que Marni, la meilleure amie de Fatima, a eu pour son anniversaire ?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

Si c'est un gros chèque, je veux un autre sac Marni.
إذا كان ذلك شيك كبير ، أريد حقيبة آخرى ماركة مارني

Ouais, parce que Marnie m'aider à en faire la moitié et maintenant, me voilà en cours pour la chose que je veux réellement faire, alors ne devrais-je pas vraiment vouloir le faire ?
نعم،لكن مارني كتبت نصف هذه الأوراق تقريبا والآن أنا في المدرسة من أجل عمل شيء حقا اود فعله لذا ، الا يجب علي فعلاً أن افعله ؟

Marnie, tu t'es tellement battue pour cette relation
مارني انت قاتلت كثيرا من اجل هذه العلاقة

Toi, moi, Jessa et/ou Marnie on va s'en sortir ensemble.
أنت وأنا وجاسا و ، أو مارني اللعينة سوف نعبر من خلال هذه المشكلة سوياً

Bonjour, Marnie. Heureuse de savoir que tu existes toujours.
مرحبا مارني ، امر سار ان ارى انك الشخص الذي لا يزال موجودا

Non, je suis venue ici pour voir mon amie Marnie, mon autre amie Jessa, et pour mon rencard avec cet homme, Fran.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران

De toute façon, Marnie nous a expliqué pour les visiteurs.
على أية حال , أخبرتني "مارني" عن المبيعات

Marnie et moi on a pas le câble donc on l'a pas vu.
و أنا ليس لدينا تلفاز مارني لذلك لم اشاهده. اصمتي.

Marnie, je pense que de ces peintures est très courbé.
اعتقد ان إحدى مارني هذه اللوحات ملتوية ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

"Marnie doit arrêter de se plaindre et de rompre déjà avec lui.
مارني يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن الأَنين و تنفصل عنه بالفعل

Le même que Marnie mais sa partie a été coupée.
أي فلم ؟ نفس الفلم الذي كانت فيه صديقتكِ مارني الا ان مَشاهِدها تم قطعها

Demain, on en finit une fois pour toutes avec Marnie.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد.

Je connais Marnie mieux que personne.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر.

Marni, c'est dur d'être mère. Il n'y a pas de mode d'emploi.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Marni, c'est bon. Tim peut rester.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Écoute, Marni, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes mais je veux que tu saches que je suis désolée.
اسمعي, مارني, لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

Je suis passé à côté de Marny ce matin.
لقد مشيت بعيداً تماماً مارني هذا الصباح.