"ماريا غامبريللي" - Translation from Arabic to French

• Maria Gambrelli

Avez-vous quelqu'un ici inscrit sous le nom de Maria Gambrelli ?
هل لديكم واحده هنا مسجله بإسم ماريا غامبريللي ؟

Maria Gambrelli. La domestique qui a tué le chauffeur.
.ماريا غامبريللي .الخادمه التي قتلت السائق

Maria Gambrelli a été trouvée avec l'arme du meurtre entre ses mains.
ماريا غامبريللي وجدت .و سلاح القتل في أيديها

II est évident qu'il avait une liaison avec Maria Gambrelli.
من الواضح أنه كان على علاقه مع .ماريا غامبريللي

Maria Gambrelli n'a pas tué ces quatre personnes.
ماريا غامبريللي لم تقتل .أولئك الأشخاص الأربعه

Oh, Maria Gambrelli, la domestique. Oui, excellent.
.ماريا غامبريللي الخادمه . أجل ..

Je vais te dire, Maria Gambrelli est belle.
.. لقد أخبرتك .إن ماريا غامبريللي جميله

Ont témoigné... que Miguel Ostoss battait Maria Gambrelli fréquemment.
.... إنهم ... قد شهدوا أن ميجيل أوستوس .ضرب ماريا غامبريللي كثيراً

Maria Gambrelli a tué le chauffeur.
.أن ماريا غامبريللي قتلت السائق

Maria Gambrelli protège quelqu'un.
.ماريا غامبريللي تحمي شخصاً ما

Maria Gambrelli me dira qui il est.
ماريا غامبريللي ستخبرني .من يكون هو

Maria Gambrelli a tué Georges le jardinier.
ماريا غامبريللي .قتلت جورج البستاني

Alors je suggère, Inspecteur Ballon, que vous êtes arrivé... que vous avez trouvé Miguel avec Maria Gambrelli... et que vous l'avez tué dans une "jise de cralousie."
.. ثم أنني أؤكد .. سيد بالون ... أن لدى وصولك إلى المنزل ... وجدت ميجيل مع ماريا غامبريللي ...

Donc maintenant... vous dites que vous avez suivi Maria Gambrelli jusqu'à cet endroit perdu ?
... إذن الآن هل تقول أنك تتبعت ماريا غامبريللي إلى هذا المكان البائس ؟

Maria Gambrelli n'est pas une meurtrière.
سترى .ماريا غامبريللي ليست القاتله

Je sais que c'est une possibilité extrêmement éloignée... mais si vous vous trompez, et que Ballon ne protège pas Maria Gambrelli ?
أعرف أنه ... إحتمال بعيد جداً لكن ماذا إذا كنت مخطىء .. و أن بالون لا يحمي ماريا غامبريللي ؟

Maintenant pour installer le piège, attraper le tueur... et prouver au monde que Maria Gambrelli est innocente... de meurtre.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Vous dites que cet homme protégé par Maria Gambrelli, son ancien amant... a tué huit personnes parce qu'il était jaloux ?
هل تقول أن الرجل الذي تحميه ماريا غامبريللي ... هو حبيبها السابق و قد قتل ثمانية أشخاص ... لأنه كان غيور ؟

Maria Gambrelli, bien que maintenant elle réalise que c'était une erreur... n'est pas le genre de femme à avoir une liaison avec un homme... et ensuite l'exposer.
ماريا غامبريللي .. بالرغم من أنها ... تدرك الآن أنها كانت مخطئه فهي ليست من نوع المرأه ... التي تعاشر الرجل

Si Maria Gambrelli est inculpée...
... إذا ماريا غامبريللي أصبحت مدانه