"ماريليا ساردينبرغ" - Translation from Arabic to French

• Marilia Sardenberg

Mme Amina Hamza El Guindi, Mme Marilia Sardenberg et M. Luigi Citarella n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن كل من السيدة أمينة حمزة الجندي والسيدة ماريليا ساردينبرغ والسيد لويجي سيتاريلا من حضور الدورة بأكملها.

Mme Marilia Sardenberg n'a pas pu assister à la session.
ولم تتمكن السيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة.

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة نفسيه مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها.

Le Comité était représenté par Mme Marilia Sardenberg.
وقامت السيدة ماريليا ساردينبرغ بتمثيل اللجنة في الاجتماع.

Mme Marilia Sardenberg **/ Brésil
السيدة ماريليا ساردينبرغ** اسرائيل اندونيسيا

M. Franscesco Paolo Fulci, Mme Esther Margaret Queen Mokhuane et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها.

A l'exception de M. Francesco Paolo Fulci, de Mme Esther Margaret Queen Mokhuane, de Mme Nafsiah Mboi et de Mme Marilia Sardenberg, tous les membres du Comité y ont participé.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة نفسية مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ.

Mme Marilia Sardenberg **/ Brésil
السيدة ماريليا ساردينبرغ** البرازيل

Mme Marilia Sardenberg */ Brésil
السيدة ماريليا ساردينبرغ* البرازيل

Mme Marilia Sardenberg ZELNER GONÇALVES*
السيدة ماريليا ساردينبرغ زيلنز غونسالفيس*

Mme Marilia Sardenberg**
السيدة ماريليا ساردينبرغ** البرازيل

Les cinq membres ciaprès ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans, commençant le 28 février 2001: M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheddi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, Mme Saisuree Chutikul, M. Luigi Citarella et Mme Marilia Sardenberg.
وانتُخب أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخبهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2001: السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غاليا محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة سايسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة ماريليا ساردينبرغ.

Mme Marilia SARDENBERG**
السيدة ماريليا ساردينبرغ**

623. Mme Marilia Sardenberg a représenté le Comité au Séminaire CEE/CEIÉtats baltes des médiateurs pour les enfants intitulé < < Challenges and Opportunities for the Promotion and Protection of the Rights of the Child in Central and Eastern Europe > > (problèmes et solutions concernant la promotion et la protection des droits de l'enfant en Europe centrale et orientale), tenu à Varsovie du 24 au 26 juin 2002.
623- مثلت السيدة ماريليا ساردينبرغ لجنة حقوق الطفل في الحلقة الدراسية لأمانات مظالم الأطفال في وسط وشرق أوروبا وفي كومنولث الدول المستقلة، واسم هذه الحلقة هو " التحديات والفرص في مجال تعزيز وحماية حقوق الطفل في وسط وشرق أوروبا " ، وقد عُقدت في وارسو في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه