"ماريّا" - Translation from Arabic to French

• Maria
• Mariya

Mme Edna Maria Santos Roland, Rapporteur
السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند، المقررة

S. E. Mme Maria Madalena Neves Brito
سعادة السيدة ماريّا مادالينا نيفِس بريتو

M. Arcanjo Maria Do Nascimento, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Angola, Genève
سعادة السيد أركاينو ماريّا دو ناسيمنتو، السفير، الممثل الدائم لأنغولا، جنيف

S. E. Mme Maria Minna
سعادة السيدة ماريّا مينّا

1.1 L'auteur de la communication est Mme Mariya Staselovich, citoyenne bélarussienne.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة ماريّا ستاسِلوفيتش ، من رعايا بيلاروس.

Besoin de plus de serviettes, Maria ?
أتريدين بعض المناشف الأُخرى يا ماريّا?

Revenez à la clinique avec moi, surtout si vous êtes inquiet pour Maria.
وهذا في حالة "ما إذا كنت مهتماً بـ"ماريّا

Allez, Maria, tu connais la mort du Cygne!
هيّا يا ‪"‬ماريّا‪"‬، أنتِ تعرفين البجعة التي تحتضر‪. ‬ هيّا، هيّا‪.

Maria, monte avec tes amies, faites-vous les yeux les lèvres, et puis, déguisez-vous.
حسناً، ‪"‬ماريّا‪"‬ خذي البنات للأعلى و ضعوا بعضاً من ظلّ العيون و أحمر الشفاه و ارتدوا هذه الأزياء المجنونة‪. ‬

Rosa Maria ORTIZ Paraguay
روسا ماريّا أورتيس باراغواي

71. María Edith Bordón de Debernardi, Maria Ángela Martínez, Gilda Ayala et Fátima Cubas se sont rencontrées pour la première pour échanger leurs expériences, mais par-dessus tout, pour s'entendre et s'unir en vue de promouvoir des mesures permettant d'alerter les intéressées et de conscientiser tous les principaux intervenants, et de prévenir ainsi les enlèvements.
71- فاجتمعت لأول مرة ماريّا إيديت بوردون دي ديبيرناردي، وماريّا أنخيلا مارتينيث، وغيلدا أيالا، وفاطمة كوباس من أجل تبادل الخبرات في ما بينهن، لكنهنَّ اتفقن بوجهٍ خاص على الاتحاد سوياً من أجل المضي قُدماً بإجراءات ترمي إلى منع الاختطاف وتوعية جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية بشأن استئصال هذه الجريمة.

en matière de santé > > (Présidente: Mme Maria Inés Barbosa) 7 − 15 5
(الرئيسة: السيدة ماريّا إينيس باربوسا) 7 -15 5

Mme Edna Maria Santos Roland, Rapporteur Fala Preta − Organização de Mulheres Negras (Brésil)
السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند، المقررة " السود يتكلمون - منظمة المرأة السوداء " (البرازيل)

16. Mme Edna Maria Santos Roland a pris la parole au sujet de l'utilisation des termes " noirs " et " descendants d'Africains " .
16- وتحدثت السيدة إدنا ماريّا سانتُس رولاند عن استخدام عبارتي " السود " و " المنحدرون من أصل أفريقي " .

Donc vous avez payé Maria Gomez pour qu'elle ne témoigne pas au procès de M. Bailey ?
(ألذلِكَ السبب دفعت لـ(ماريّا غوميز لكي تذهبَ إلى مركزِ إعادةِ التأهيل لكي تبعدها عن الشهادة

La colocataire de Maria Gomez.
من هذه؟ .لقد كانت رفيقة (ماريّا غوميز)بالغرفة

Et elle dira que Maria s'en voulait d'avoir abandonné son ami.
لايُمكنكِ فعلُ ذلك وستقولُ بأن (ماريّا)قالت لها بأنها قد شعرت بالأسى .تجاه تخلّيها عن صديقها

Je suis Maria Carmen Rodriguez, née le 30/08/1980.
(إسمي هو (ماريّا كارمين ردوريغيز تاريخ الميلاد هو 8/30/1980.

Maria, j'avais besoin de quelqu'un pour voir ce qui m'arrive, quelqu'un pour m'arrêter au cas où je faisais quelque chose.
(ماريّا) إحتجت إلى شخص لـ يرى ماكانيحدثلي، لـ يوقفني في حالة أني فعلت أمراً خاطئاً

Vous êtes pas l'ami de Maria L'Edentée ? Si !
ألست صديق "ماريّا ذات الأسنان الكبيرة"؟

Mariya Staselovich (représentée par un conseil, Mme Tatiana Protko)
المقدم من: ماريّا ستاسِلوفيتش (تمثلها المحامية السيدة تاتيانا بروتكو)