"ماري إيلينا" - Translation from Arabic to French

• Maria Elena

Elle va bientôt coucher avec Maria Elena et sublimer cet acte comme un style de vie alternatif et supérieur.
الشجاعة ؟ الشيء التالي ستنام مع ماري إيلينا و تمجد الأمر كأسلوب حياة بديل أسمى

Il évoquait souvent Maria Elena, son ex-femme... qu'il critiqua et idéalisa en même temps...
كان لديه الكثير من القصص عن ماري إيلينا زوجته السابقة، التي انتقدها و مدحها

Maria Elena disait que seul l'amour inachevé était romantique.
ماري إيلينا كانت تقول أنه فقط الحب بالنهاية الغير سعيدة يمكن أن يكون رومانسيا

Le temps passant, Cristina observait Maria Elena et Juan Antonio et trouvait l'amour plus déroutant que jamais.
بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر

Cristina, Juan Antonio et Maria Elena sont partis à la campagne en vélo.
كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف

Maria Elena a décidé de pique-niquer et insista pour qu'ils aillent cueillir des mûres.
ماري إيلينا فقرروا أنهم يجب أن يطبخوا عشاء كبير معاً و اصرت أن يأخذوا توت أسود طازج معهم

Oui, tu aurais pu, personne ne joue Scarlatti comme Maria Elena.
كان يمكن أن تصبح، لا أحد يعزف سكارلاتي مثل ماري إيلينا

Juan Antonio et Maria Elena ont fait une chambre noire pour moi. Ils m'encouragent à photographier et je deviens plutôt bonne.
خوان أنطونيو و ماري إيلينا أعدا لي غرفة لتظهير الصور لقد كانا يدفعاني لأصور، و في الحقيقة أنا بارعة

Juan Antonio et Maria Elena l'encourageaient de tout coeur.
خوان أنطونيو و ماري إيلينا ساهما بالأفكار و الدعم حين كانت لديها شكوك

Et l'histoire se répétant, Maria Elena fit ses valises et déménagea de chez Juan Antonio.
كما حدث من قبل، بتوافق متبادل حزمت ماري إيلينا أغراضها و خرجت من منزل خوان

Sûrement pas quand tu faisais l'amour à Cristina ou à Maria Elena.
أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا

Maria Elena a essayé de se tuer.
ماري إيلينا حاولت أن تقتل نفسها

Mais le meilleur sujet était Maria Elena elle-même.
و لكن افضل موضوع كان ماري إيلينا نفسها

Maria Elena était calme et détendue.
ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة

Celui de Maria Elena, j'en suis sûre.
... نعم، و ماري إيلينا أنا واثقة

Oui, peut-être Maria Elena. Quand elle regardait ou écoutait quelque chose qui l'émouvait, oui.
نعم و ربما ماري إيلينا

Cristina, voici Maria Elena.
كريستينا هذه ماري إيلينا

Ce n'est pas ça, Maria Elena.
هذا ليس الأمر ماري إيلينا

Non, Maria Elena est partie aussi.
لا، ماري إيلينا ذهبت أيضاً