"ماري جاين" - Translation from Arabic to French

• Marie-Jeanne
• Mary Jane

Marie-Jeanne confronta son frère dès qu'elle rentra dans la Taverne.
واجهت (ماري جاين) أخيها بمجرد عودتها إلى الحانة.

Oui, on l'appelait "Marie-Jeanne", mademoiselle... ?
اوه ، اعتدنا علي ان نسميها ماري جاين" ، السيدة ؟"

Chère Marie-Jeanne, j'aimerais avoir de meilleurs nouvelles.
"عزيزتي (ماري جاين)" "ليتني أحمل لكِ أخباراً أفضل من هذه."

Marie-Jeanne te ressemblait beaucoup, Lydia.
كانت (ماري جاين) تشبهكِ كثيراً يا (ليديا).

Mary Jane Watson est la meilleure amie que j'ai jamais eu.
لم يكن احد افضل صديق مثل ماري جاين واتسون

Je ne vais pas me disputer avec ton frère Marie-Jeanne. Que dis-tu ?
لن أعارض أخيكِ يا (ماري جاين) فما قولكِ؟

Mais comme je dis. Marie-Jeanne était sceptique.
لكن كما قلتُ آنفاً، كانت شخصية (ماري جاين) تنزع إلى الشك.

Henri amena Marie-Jeanne chez lui.
"قام (هنري) بأخذ (ماري جاين) إلى منزله."

Marie-Jeanne savait qu'elle ne pouvait pas s'incruster à un autre groupe de chasse armée de gui et de baies de sorbier.
علمت (ماري جاين) أنها لن تستطيع قيادة فريق صيد آخر مسلّح بنبات الـ"مسيلتو" وثمار الـ"روان".

Alors Marie-Jeanne retourna voir Henri pour découvrir comment tuer à la fois une Bête et un frère.
"لذلك عادت (ماري جاين) إلى (هنري) لتتعلّم كيفية قتل وحش وأخ."

Marie-Jeanne a chassé Sebastien pendant trois ans. jusqu'à ce qu'elle le piège en 1767.
"طاردت (ماري جاين) الوحش لثلاثة أعوام حتى ضيّقت عليه الخناق أخيراً عام 1767."

Mais son véritable nom est Marie-Jeanne.
"لكن اسمها الحقيقي كان (ماري جاين)."

Mais Marie-Jeanne n'a pas réussi toute seule.
لكن (ماري جاين) لم تفعل هذا وحدها.

Marie-Jeanne fut la première chasseuse.
كانت (ماري جاين) الصيّادة الأولى.

Un agent s'appelait Marie-Jeanne ?
ماذا؟ ألدينا عميلة باسم (ماري جاين)؟ لا...

Merci, Marie-Jeanne.
شكراً يا (ماري جاين).

Marie-Jeanne Valet. Ma soeur.
(ماري جاين فالي)، أختي.

Relâche-la, Marie-Jeanne.
أطلقيه يا (ماري جاين).

Une Bête, Marie-Jeanne.
-بل وحش يا (ماري جاين ).

Voilà, Mary Jane, je te présente mon père - et ma mère. - Bonjour.
حسناً ، اذاً ، (ماري جاين) ، هذا أبي وهذه أمي.

Racontez votre histoire, Mary Jane.
(ماري جاين)، هذه قصتك لمَ لا تقصيها أنتِ علينا؟