"ماساتشوستس للتكنولوجيا" - Translation from Arabic to French

• MIT
• Massachusetts Institute of Technology
• de recherches
• de technologie du Massachusetts
• Massachussetts Institute of Technology

- quand nous étions au MIT. - Qui est IMA ?
من أي وقت مضى منذ أيامنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Je suis allé au MIT, aussi.
انا تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أيــــضاً

au MIT, avez-vous eu Principes de Ingénierie Pratique avec le Professeur Vickers ?
سيد رييفز في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هل درست مساق مبادئ الممارسة الهندسية

Le projet est actuellement examiné avec la collaboration du St. John's Medical College de Bangalore (Inde) et le Massachusetts Institute of Technology à Cambridge (États-Unis).
ويدرس هذا المشروع مع كلية طب سانت جون في بنغالور، الهند، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كمبردج، الولايات المتحدة.

C'est juste vous abandonné une position convoitée de recherches au MIT
أنه فقط لقد تخليت عن موقع عمل في مركز أبحاث معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Outre le PNUD, les autres partenaires du projet incluent l'Institut de technologie du Massachusetts et l'organisation < < Games for Change > > .
وبالإضافة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كان من الشركاء الآخرين في هذا المشروع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومنظمة " ألعاب من أجل التغيير " .

Cette initiative dirigée par le PNUD fait intervenir l'Association suisse à but non lucratif Sustainable Project Management et le Programme relatif aux technologies et au développement du Massachussetts Institute of Technology.
وهذه المبادرة، التي يتصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تتضمن رابطة إدارة المشاريع المستدامة وهي رابطة سويسرية مستقلة لا تستهدف الربح وبرنامج التكنولوجيا والتنمية التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Elle a été une merveilleuse, merveilleuse amie depuis mes jours au MIT, un soutien infatigable de Reeves Industries...
لقد كانت رائعة صديقة رائعة منذ ان ايام معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا انها الداعمة لي التي لا تتعب لصناعات رييفز

Il n'a jamais bu une goutte d'alcool avant d'être diplômé au MIT.
لم يكُن قد ارتشف أى رشفة من الكحول حتى تخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Non, mais mon mémoire au MIT était sur l'IA et les jeux.
لا, ولكن عندما كنت فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, قمت بتحضير الماجستير فى الاوامر الاداريه بالالعاب

À quel MIT tu es allé ?
أي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ذهبت إليه؟

Je l'ai entendu qu'une fois utilisée à MIT.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Une année avant moi au MIT.
كان يسبقني بعام في جامعة ماساتشوستس للتكنولوجيا

Bon, me l'expliquer comme je ne suis pas allé au MIT.
حسنا، وشرح أن لي كما أنني لم أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Diplômé d'Oxford, du MIT.
كلية أكسفورد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Je suis allée au MIT, mais je n'ai pas étudié la magie à l'école.
حسنا ، ذهبت لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكنى لم أتعلم علق السحر فى المدرسة

David m'a trompé au MIT, il y a quoi, 25 ans... pour que je l'aide sur les plans mécaniques des corps des Synths.
ديفد سحبني لهنا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قبل 25 سنة لأساعده في التصميم التقني لأجساد أول الآلات

J'ai était diplômé de MIT (Massachusetts Institute of Technology) et puis j'ai eu un horrible accident qui m'a fait perdre la moitié de mon cerveau
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Professeur en aéronautique et astronautique, Chef de la Division sur l'homme et l'automatisation, Directeur de l'International Center for Air Transportation, Massachusetts Institute of Technology (États-Unis)
أستاذ الملاحة الجوية والفضائية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بالولايات المتحدة الأمريكية، رئيس شعبة العنصر البشري والتشغيل الآلي، ومدير المركز الدولي للنقل الجوي بالمعهد نفسه

32. Le représentant du Massachusetts Institute of Technology a présenté les principaux aspects du renforcement des capacités et de l'enseignement dans le domaine des technologies.
32- وطرح ممثّل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مفاهيم أساسية في مجال بناء القدرات التكنولوجية والتعلّم.

En 2012, l'Alliance, en partenariat avec le réseau Educational Arcane and Learning Games Network de l'Institut de technologie du Massachusetts, a lancé le défi < < Create Alliance of Civilizations apps/games for intercultural dialogue challenge > > (créer des applications et des jeux pour le défi du dialogue interculturel).
٧٠ - أطلق التحالف في عام 2012، في شراكة مع مبادرة القنطرة التعليمية وشبكة الألعاب التعليمية لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا المبادرة المعنونة " تحدي اختراع تطبيقات/ألعاب لتحالف الحضارات دعماً للحوار بين الثقافات " .

26. Les outils de conception et les méthodes de conception parallèle et de réalisation petits satellites qu'utilisent le Bureau d''éducation de l'ESA et le Massachussetts Institute of Technology ont été examinés, et il a été jugé que ces sujets devraient être étudiés plus avant dans le cadre des activités futures menées au titre de l'Initiative.
26- ونُوقشت أدوات هندسة النظم وأساليب التصميم المتزامن للسواتل الصغيرة التي يستخدمها المكتب التعليمي التابع للإيسا ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وحُدِّدت باعتبارها مواضيع ينبغي النظر فيها بمزيد من التفصيل ضمن الأنشطة المقبلة في إطار مبادرة علوم الفضاء الأساسية.