"ماساتشوسيتس" - Translation from Arabic to French

• Massachusetts

À cet égard, nous félicitons les organisateurs de l'atelier qui s'est tenu au début du mois à l'Université du Massachusetts, à Boston.
وفي هذا الصدد، نشيد بمنظمي حلقة العمل المعقودة في جامعة ماساتشوسيتس في بوسطن، بالولايات المتحدة، أوائل هذا الشهر.

Membre du Dean's Council de la John F. Kennedy School of Government de la Harvard University, à Cambridge (Massachusetts)
عضو مجلس العميد، كلية جون كنيدي لدراسات الحكم، جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساتشوسيتس

Membre du Conseil de surveillance de la Harvard University, au Comité des ressources universitaires, à Cambridge (Massachusetts)
عضو مجلس المشرفين في جامعة هارفارد، لجنة موارد الجامعة، كمبريدج، ماساتشوسيتس

Membre du Dean's Council, John F. Kennedy School of Government, Université de Harvard, Cambridge (Massachusetts)
عضو مجلس العميد، كلية جون كنيدي للدراسات الحكومية، جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساتشوسيتس

Membre du Conseil de surveillance, Comité des ressources, Université de Harvard, Cambridge (Massachusetts)
عضو مجلس المشرفين في جامعة هارفارد، لجنة موارد الجامعة، كمبريدج، ماساتشوسيتس

États-Unis: U.S. Bankruptcy Court for the District of Massachusetts
الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس الأمريكية لولاية ماساتشوسيتس

Le Massachusetts ne vous aidera pas beaucoup pour les impôts.
لن تقدم "ماساتشوسيتس" لك الكثير فيما يتعلق بالضرائب

"d'après un rapport de l'Adjudant Général du Massachusetts
ورد تقرير من مساعد القائد جنرال ماساتشوسيتس

Je suis Paul Allen de Cambridge, dans le Massachusetts.
هذا بول آلان، يتصل من كيمبردج ماساتشوسيتس

Maura Isles, le médecin légiste en chef du Commonwealth du Massachusetts.
" رئيسة الفاحصين الطبيين في " الكومونويلث " ماساتشوسيتس

M. Annan travaille aussi bien en anglais qu'en français; il a étudié à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève et au Massachusetts Institute of Technology et au Macalester College.
ويؤدي السيد عنان عمله بكفاءة مستخدما اللغتين اﻹنكليزية والفرنسية فقد درس في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف فضلا عن معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجيا وكلية ماكاليستر.

Il est titulaire d'une maîtrise de droit et de diplomatie de l'École Fletcher de l'Université Tufts, dans le Massachusetts.
وحصل عام 1993 على درجة الماجستير في القانون والدبلوماسية من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تفتس في ماساتشوسيتس.

Membre du Comité des invitations de la John F. Kennedy School of Government de Harvard University (Cambridge, Massachusetts)
- عضو اللجنة الزائرة، كلية جون ف. كنيدي للأنظمة الحكومية، جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساتشوسيتس

Je-je suis le chef des médecins légistes du Commonwealth du Massachusetts.
أنا رئيسة أطباء تشخيصيين " لاتحاد " الكومون ويلث " في " ماساتشوسيتس

Il ne quitte que rarement sa retraite spirituelle dans l'ouest du Massachusetts.
" من النادر أن يترك علاجه الروحاني غرب " ماساتشوسيتس

Je préfère me souvenir des jours quand le Massachusetts et la Virginie vivaient et agissaient en parfaite harmonie.
أفضل بأن تنظر إلى الخلف بهذه الأيام "عندما كانت "ماساتشوسيتس" و "فيرجنيا/i تعايشا معاً بتوافق رائع

Enin bon, j'ai eu un appel d'un endroit dans le Massachusetts se renseignant sur toi.
بالمناسبة, تلقيت إتصال من مكان ما في (ماساتشوسيتس) يسأل عنك. أين هي؟

Études Maîtrise d'économie, Georgetown University (Washington, D.C.) et licence d'économie, Holy Cross College, Worcester (Massachusetts)
ماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة، وبكالوريوس في العلوم الاقتصادية من كلية Holy Cross College في وورسستر، ماساتشوسيتس

Il a pu s'y entretenir au téléphone avec son épouse Fu Xiang qui se trouvait à leur domicile à Brookline, dans le Massachusetts, dans la soirée du 26 avril 2002.
واستطاع، عشية 26 نيسان/أبريل 2002، إجراء مكالمة هاتفية مع زوجته، فو زيانغ، التي كانت آنذاك في منزلهما في بروكلين، في ولاية ماساتشوسيتس.

L'État du Massachusetts t'a libéré parce que Cincetta dit que tu ne l'as pas engagé pour tuer Schillinger.
أخرجَتكَ ولايَة (ماساتشوسيتس) من السِجن لأنَ (غايتانو سينسيتا) قالَ أنكَ لَم تستأجرهُ لقتلِ (هانك شيلينجَر)