"ماكبث" - Translation from Arabic to French

• Macbeth

Avec ce ragoût de restes , je me sens comme une sorcière de Macbeth.
الحساء الجسم مثل هذا، وأنا أشعر أحد السحرة من ماكبث

Il y a plus de sang dans Macbeth et c'est imposé à l'école.
هناك المزيد من الدماء في ماكبث في برنامجي ومطلوب القراءة في المدارس.

Elle a téléchargé ce texte sur la plante dans Macbeth sur Internet.
لقد حمّلت هذه الوظيفة حول المجازات في ـ ماكبث ـ من شبكة الإنترنيت

Mais le preux Macbeth... s'est taillé jusqu'à lui passage.
.وحالفه الحظ فى قتاله اللعين لكن ماكبث الشجاع وهو جدير بتلك الصفة

Macbeth et Banquo en furent-ils ébranlés?
بهجوم جديد مع تعزيزات من المحاربين ألم يغضب ضابطانا ماكبث وبانكو؟

Mais Macbeth... fit face au roi, fer contre fer, et rabattit son ardeur superbe.
شرع يقاتل بضراوة إلى أن قام عريس الحرب ماكبث بمواجهة الملك سيف لسيف

Et du titre qu'il portait tu salueras Macbeth.
اذهب وأعلن أنه سيقتل فوراً وبلقبه السابق' خاطب ماكبث

Le Roi a appris avec joie ta victoire, Macbeth.
استقبل الملك بابنهاج أخبار نجاحك يا ماكبث

Macbeth ne dormira plus jamais!" Qui donc aurait crié cela?
لذا فأمير كودور لن ينام أبداً ماكبث لن ينام بعد اليوم

- Ceux que Macbeth a expédiés. - Pour quel profit? Lls étaient soudoyés.
هذان اللذان قتلهما ماكبث ما الذى يرجوانه من وراء ذلك؟

Comme cela a désolé Macbeth!
يقتلا والدهما يا للجريمة اللعينة كم أحزنت ماكبث

Je l'ai vue jouer lady Macbeth.
لقد رأيتها مرتين تؤدى دور ليدى ماكبث فى لندن

Ici, je propose à votre réflexion une citation de Shakespeare, extraite de Macbeth :
واﻵن أود أن أقتبس من شكسبير عبارات جديرة بالتأمل. فقد قال في " ماكبث "

On travaille sur une adaptation contemporaine de Macbeth et très honnêtement, je vois aucun autre acteur qui irait aussi bien que vous pour le personnage.
- نحن نقدم عرضاً معاصراً لمسرحية ماكبث لن أجد ممثلا ً أفضل منك- كلا-

Macbeth, acte I, scène 1.
ماكبث. الفصل الأول المشهد الأول صحيح ؟

C'est une satire opportune de Macbeth, dans laquelle le maire McCheese et sa femme, un ambitieux cornichon, assassine le roi Ronald.
"إنه تهكم معاصر على "ماكبث حيث العمدة "ماكتشيز" و زوجته "المخللة الطموح, يقتلون الملك "رونالد

Mais pas dans Lady Macbeth.
لكنكِ بالتأكيد لم تكوني مضحكة عندما لعبتِ دور " الليدي ماكبث"

Si vous comparez le personnel Ballon à une tragédie shakespearienne... je suggérerais que Macbeth serait plus approprié.
إذا قارنتِ عائلة بالون ... مع مسرحيه شكسبيريه مأساويه فأنا أقترح أن ماكبث .سيكون أكثر ملائمه

Salut à toi, baron de Cawdor! Salut à toi, Macbeth qui sera roi!
تحية يا ماكبث هنيئاً لك يا أمير كودور

Macbeth sera donc sans doute roi.
من المحتمل إذا أن يؤول العرش إلى ماكبث