"ماكدوغال" - Translation from Arabic to French

• McDougall
• McDougal
• MacDougall

La Présidente sortante, Mme Gay McDougall, en demeurera membre de droit.
أما الرئيسة السابقة غي ماكدوغال فهي عضو بحكم المنصب.

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Les travaux du Forum ont également été dirigés par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall.
وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Les participants à la réunion ont élu M. Vitit Muntarbhorn au poste de président et Mme Gay McDougall au poste de rapporteur.
وانتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة.

Mme McDougall a insisté sur le fait qu'elle était spécifiquement chargée de mener ses travaux dans une optique d'égalité entre les sexes et de mettre l'accent sur la situation des enfants appartenant à des minorités.
وشددت السيدة ماكدوغال على أنها كُلفت خاصة باعتماد منظور جنساني في عملها إلى جانب التركيز على وضعية أطفال الأقليات.

Les trois membres ci—après du Comité — M. Garvalov, Mme McDougall et M. Yutzis — ont été désignés comme membres du groupe de contact.
وكان أعضاء اللجنة المسمّون في فريق الاتصال هم السيد غارفالوف والسيدة ماكدوغال والسيد ياتزيس.

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غَي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

Les participants ont élu Mme Gay McDougall Présidente de la quatorzième réunion annuelle et du Comité de coordination.
وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال*

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال* موجز

8. M. Vitit Montarbhorn a été élu Président et Mme Gay McDougall Rapporteur de la treizième réunion annuelle.
8- وانتُخب السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة للاجتماع السنوي الثالث عشر.

L'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall, s'est rendue en Éthiopie du 28 novembre au 12 décembre 2006, dans le cadre de son mandat.
موجز قامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال بزيارة إثيوبيا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 عملاً بولايتها.

Professeur de droit international (Myres S. McDougal) Yale Law School
أستاذ كرسي مايرز س. ماكدوغال للقانون الدولي، كلية ييل للقانون

Formation juridique : Associé, Burchell MacDougall and Gruchy, Truro, Canada, mai 1991 à mars 1992 (à temps partiel)
التدريب القانوني: معاون، لدى شركة محاماة، " بورشيل ماكدوغال وغروتشي " ، ترورو، كندا. من أيار/مايو 1991 إلى آذار/مارس 1992 (دوام جزئي).