"ماكدونو" - Translation from Arabic to French

• McDonough

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de quatre personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Chico Pardo, M. Kassow, M. McDonough et Mme Ploix.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا.

Je suis Sean McDonough.
أنا " شون ماكدونو " مسرور بإستضافتكم معنا

Le pilote s'appelle Robert McDonough.
إنّ اسم الطيار النّقيب روبرت ماكدونو.

Qui est de la scène du crime à la succession McDonough, une des victimes les plus récentes du Chaos tueur.
هذا من مسرح الجريمه في مقاطعة ( ماكدونو ) واحد من احدث ضحايا القاتل الفوضوي

Bob McDonough prendra la direction du service jusqu'à ce qu'on règle cette histoire.
سيتولى(بوب ماكدونو) قسم الأخبار حتى نتمكن من تسوية الأمر كله

- Non. - McDonough !
لا - ماكدونو ..

William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)*
ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)*

W. J. McDonough (États-Unis d'Amérique)
ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) خ.

M. Masakazu Arikawa (Japon)*, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)**, M. Fernando G. Chico Pardo (Mexique)**, M. Madhav Dhar (Inde)*, M. Achim Kassow (Allemagne)***, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)*, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)***, M. Khaya Ngqula (Afrique du Sud)** et Mme Hélène Ploix (France)***.
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد فرناندو غ. تشيكو باردو (المكسيك)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيد كهايا نغكولا (جنوب أفريقيا)**، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)***.

Ce concept a été articulé par William A. McDonough et Michael Braungart dans leur ouvrage Cradle to Cradle (North Point Press, 2002).
(6) بلور هذا المفهوم وليم .أ. ماكدونو ومايكل براوينحارت في كتابنهما من المهد إلى المهد هذا المفهوم (North Point Press, 2002).

M. Masakazu Arikawa (Japon)*, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)**, M. Madhav Dhar (Inde)*, M. Simon Jiang (Chine)***, M. Achim Kassow (Allemagne)***, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)*, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)***, Mme Linah K. Mohohlo (Botswana)** et Mme Hélène Ploix (France)*.
كارديناس (الأرجنتين)**، والسيد مادهاف دهار (الهند)*، والسيد سيمون جيانغ (الصين)***، والسيد آخيم كاساو (ألمانيا)***، والسيد نمير أ. كردار (العراق)*، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)***، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)**، والسيدة إيلين بلوا (فرنسا)***.

Le vrai nom de Blaine est McDonough.
الاسم الأخير لـ(بلاين) هو (ماكدونو)

C'est le fils d'Angus McDonough.
إنه ابن (أنغوس ماكدونو)

Bob McDonough dirige le service de l'information.
يدير(بوب ماكدونو) قسم الأخبار الآن

Bob McDonough, s'il vous plaît.
(بوب ماكدونو) من الأخبار، من فضلك

Je suis Hamish McDonough, au fait.
أدعى (هاميش ماكدونو) بالمناسبة.

M. Masakazu Arikawa (Japon)***, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)*, M. Fernando G. Chico Pardo (Mexique)*, M. Madhav Dhar (Inde)***, M. Achim Kassow (Allemagne)**, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)***, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)**, Mme Linah K. Mohohlo (Botswana)* et Mme Hélène Ploix (France)**.
تشيكو باردو (المكسيك)*، والسيد مادهاف دهار (الهند)***، والسيد أشيم كاساو (ألمانيا)**، والسيد نمير أ. كردار (العراق)***، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)**، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)*، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)**.

La Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination ou la reconduction dans leurs fonctions, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2008, de M. Kassow (Allemagne), M. McDonough (États-Unis d'Amérique) et Mme Ploix (France).
26 - وأوصت اللجنة الجمعية بأن تقر تعيين أو إعادة تعيين السيد كاسو (ألمانيا) والسيد ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة بلوا (فرنسا) لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

W. J. McDonough (Président)
ماكدونو (الرئيس) م.

M. Masakazu Arikawa (Japon)**, M. Emilio J. Cárdenas (Argentine)***, M. Fernando G. Chico Pardo (Mexique)*, M. Madhav Dhar (Inde)**, M. Achim Kassow (Allemagne)*, M. Nemir A. Kirdar (Iraq)**, M. William J. McDonough (États-Unis d'Amérique)*, Mme Linah K. Mohohlo (Botswana)*** et Mme Hélène Ploix (France)*.
تشيكو باردو (المكسيك)*، والسيد مادهاف دهار (الهند)**، والسيد أشيم كاساو (ألمانيا)*، والسيد نمير أ. كردار (العراق)**، والسيد ويليام ج. ماكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية)*، والسيدة ليناه ك. موهوهلو (بوتسوانا)***، والسيدة إيلين بلوا (فرنسا)*.