"ماكريري" - Translation from Arabic to French

• McCreery
• Makerere

Rosemary McCreery
روزماري ماكريري

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que les postes sont pourvus conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
17 - السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الوظائف تُملأ وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que les avis de vacance de poste ont été publiés avant l'adoption de la résolution, au moment de la création de la Direction du Comité contre le terrorisme, afin d'accélérer le processus.
13 - السيدة ماكريري (الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الشواغر أعلن عنها قبل صدور القرار المتعلق بإنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بقصد التعجيل بالعملية.

Professeur, Département d'études féminines, Université de Makerere.
أستاذة، قسم دراسات المرأة والجنس، جامعة ماكريري.

Licence en droit, Université Makerere, Kampala (1973-1976)
ليسانس الحقوق )مع مرتبة الشرف( جامعة ماكريري )١٩٧٣-١٩٧٦(.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que faute de temps et de moyens, le Secrétariat n'a pu présenter les propositions concrètes demandées au paragraphe 30 du projet de résolution.
54 - السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الأمانة العامة لا تستطيع تقديم اقتراحات محددة لتلبية الطلب الوارد في الفقرة 30 من مشروع القرار بسبب ضيق الوقت وقلة الموارد.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que les avis de vacances de poste peuvent être consultés dans tous lieux d'affectation disposant d'un accès au système Galaxy.
24 - السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لشؤون السلامة والأمن): أجابت قائلة إنه يمكن الاطلاع على إعلانات الشواغر في جميع المقار التي يمكنها الدخول إلى نظام غالاكسي.

91. Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale pour la réalisation des ressources humaines) précise qu'il n'y en 2004 aucune allégation d'exploitation ou d'abus sexuels imputables à des membres du personnel de la MINUK.
91 - السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): قالت إنه لم تكن هناك ادعاءات بالاستغلال والاعتداء الجنسيين موجهة ضد أفراد بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في عام 2004.

R. McCreery (Irlande)
ماكريري (ايرلندا))

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que, conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2 du projet de résolution, le Secrétariat continuera de déterminer le statut personnel des fonctionnaires en se référant au droit de leur pays de nationalité et qu'il procédera à un réexamen attentif de la circulaire et en fera rapidement un nouveau tirage.
25 - السيدة ماكريري (الأمين العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الأمانة العامة، وفقا للفقرتين 2 و 3 من مشروع القرار، ستواصل تحديد الحالة الشخصية للموظفين بالرجوع إلى قانون بلد جنسيتهم وستعكف على النظر بعناية في النشرة وستصدر على وجه السرعة عددا جديدا منها.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) sait gré aux États Membres d'appuyer les efforts du Secrétaire général et tient à les assurer que tous les départements du Secrétariat collaborent activement à la mise en oeuvre des dispositions de la circulaire.
29 - السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): رحّبت بتأييد الدول الأعضاء للجهود التي يبذلها الأمين العام وشددت على أن جميع الإدارات في الأمانة العامة تعمل بنشاط لتنفيذ أحكام نشرته.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que l'objet de la section 6 de la circulaire du Secrétaire général est de s'assurer que toutes les entités et tous les particuliers n'appartenant pas au système des Nations Unies qui passent un accord de coopération avec l'Organisation respectent les règles de conduite énoncées à la section 3.
36 - السيدة ماكريري (مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الهدف من الفرع 6 من نشرة الأمين العام هو ضمان امتثال جميع الكيانات والأفراد المرتبطين بترتيبات تعاون مع الأمم المتحدة لمعايير السلوك المبيَّنة في الفرع 3 من النشرة.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que, sur les 10 rapports attendus de son département, quatre ont déjà été publiés et deux ont été communiqués au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences en respectant le créneau prévu pour leur soumission.
2 - السيدة ماكريري (الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية): قالت إنه من التقارير العشرة التي يُنتظر أن تصدر عن إدارتها، أربعة تقارير صدرت وأحيل اثنان إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وذلك على نحو يراعي المهل المحددة لتقديمها.

Mme McCreery (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit que la publication d'avis de vacance de poste avant l'adoption attendue d'une résolution de l'Assemblée générale se pratique depuis quelque temps, à seule fin de pourvoir le plus rapidement possible les postes des entités en cours de création.
15 - السيدة ماكريري (الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية): قالت إن الممارسة المتمثلة في الإعلان عن الوظائف قبل صدور قرار مرتقب من الجمعية العامة هي ممارسة متبعة منذ زمن ليس بالقصير، وأن الغرض الوحيد من ذلك هو التعجيل بعملية التوظيف في الحالات التي تُنشأ فيها كيانات جديدة.

Diplômes et titres Licence avec mention de l'Université de Makerere
١ - بكالوريوس في الحقوق )مع مرتبة الشرف(، جامعة ماكريري

La coopération avec les facultés des sciences sociales et de droit de l'université Makerere et avec la Foundation for Human Rights Initiative à Kampala a été intensifiée pour mettre en place des programmes viables en vue de l'exécution conjointe de projets concernant la préservation de l'état de droit et le respect des droits de l'homme.
ويجري تعزيز التعاون مع كليتي العلوم الاجتماعية والقانون في جامعة ماكريري بكمبالا ومبادرة مؤسسة حقوق الإنسان في كمبالا بغية إنشاء برامج مستدامة لتنفيذ مشاريع مشتركة فيما يتعلق بالحفاظ على سيادة القانون وحقوق الإنسان.

De 1985 à 1987, il a travaillé avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) de 1988 à 1990 en Ouganda en tant que homologue du Conseiller technique en chef, Directeur de la planification et Coordonnateur des projets dans le cadre d'un projet du PNUD en matière de renforcement des capacités et des institutions à l'Université de Makerere.
وخلال الفترة من 1985 إلى 1987، عمل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ وفي الفترة من 1988 إلى 1990، عمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوغندا كرئيس نظير ومستشار فني ومدير تخطيط ومنسق مشروع، وذلك في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبناء القدرات والتدعيم المؤسسي بجامعة ماكريري.

Le Centre de recherche en politique économique de la Makerere University, à Kampala (Ouganda), la Industrial Development Corporation of South Africa, le Third World Network et le PNUD ont apporté leur aide à la CNUCED dans le lancement du rapport 2014.
وقد تعاون مع الأونكتاد في إطلاق طبعة عام 2014 كل من مركز الأبحاث السياساتية في جامعة ماكريري في كمبالا (أوغندا)، وشركة التنمية الصناعية في جنوب أفريقيا، وشبكة العالم الثالث، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

En novembre 2011, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et le Refugee Law Project de l'Université de Makerere ont organisé une réunion de consultation nationale sur la loi d'amnistie de 2000, l'accent étant mis sur le droit à la justice des victimes de la LRA et les conséquences en matière de droits de l'homme d'une amnistie totale.
57 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، عقد كل من مفوضية حقوق الإنسان وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ومشروع قانون اللاجئين التابع لجامعة ماكريري اجتماعا تشاوريا وطنيا بشأن قانون العفو لعام 2000، وانصب التركيز على كفالة الحق في العدالة لضحايا نزاع جيش الرب للمقاومة والآثار التي يمكن أن تترتب على حقوق الإنسان عن منح عفو شامل.