"ماكلويد" - Translation from Arabic to French

• McLeod
• Macleod

Et maintenant, le clan des McLeod, si vous voulez bien m'excuser...
والآن، يا عشيرة ماكلويد إذا سمحتم لي ... ا

Nous sommes rassemblés ici, en mémoire de Gordie McLeod.
إننا نجتمع اليوم هنا لنتذكر غرودي ماكلويد

J'en conclue que vous ne l'avez pas vue, Mr McLeod.
أنت لم تشاهد هذا من قبل سيد ماكلويد

Mr McLeod, pouvez-vous confirmer les informations?
سيد ماكلويد هل يمكنك تأكيد صحة التقارير؟

En face. Chez M. McLeod.
الشـعبة الثانية الباب الثاني شـعبة الاستاذ ماكلويد

McLeod, ça t'irait de sortir avant nous?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Retourner à Eldorado et défendre votre ami contre McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

Quelqu'un te voit entrer, le dit à McLeod et McLeod peut se servir de toi pour nous avoir.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

Ce dont j'avais peur. La clique de McLeod traîne vers chez elle.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Si tu libères Jason, rien n'arrêtera McLeod.
ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ

Oui. J'ai pas confiance en McLeod.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Vous et McLeod faites de belles déesses.
انت و ماكلويد تصنعون اثنين من الالهه الظراف

McLeod veut vous voir. Ne me faites pas de problème.
ماكلويد يريد ان يراك , سيدى لا تتسبب لى فى اى مشاكل , ارجوك

Un traître, ce Zemetkin, un petit délinquant. McLeod l'a fait parler.
خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه

Vous êtes si prompt ø écrire des rapports ø McLeod. Écrivez-lui ça aussi.
انت تسرع فى كتابه المذكرات الى ماكلويد انت تضيع الوقت , ميتشل

Vas-y. Ne bougez pas, M. McLeod. Je vais voir.
سوق انت ابقى هنا , مستر ماكلويد , انا هاشوف فيه ايه

Cette recommandation se fondait sur la conclusion que M. McLeod n'avait pas été valablement représenté en appel, ce qui constituait une violation du droit du défendeur à un procès équitable en vertu de l'article 14.
واستندت اللجنة في توصيتها هذه إلى أن السيد ماكلويد لم تتح له في إعداد الاستئناف الذي تقدم به مساعدة كافية من قبل محام، الأمر الذي يشكل انتهاكاً لحق المتهم في محاكمة عادلة بموجب المادة 14.

Le Comité est également parvenu à la conclusion que les conditions de détention de M. McLeod constituaient une violation du droit d'être traité avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à l'être humain garanti au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.
وخلصت اللجنة أيضاً إلى أن ظروف السجن الذي احتجز فيه السيد ماكلويد كانت عند مستوى ينتهك حقه في أن يعامل معاملة إنسانية تحترم الكرامة الأصيلة لشخصه، وفق ما تقضي به الفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

Cette vie c'est tout ce qu'on a, et Gordie McLeod a eu une sacrée vie, et on devrait en faire autant parce que c'est à ça que sert la mort.
هذا ما ستحصل عليه من الحياة وأن غرودي ماكلويد عاش حياة رائعة وهكذا نحن لأنه كل هذا الموت جيد لكي ... ا

J'ai à te parler. Je suis Nelse McLeod.
انا اود الحديث معك انا نلسن ماكلويد

Parce que tu aimais Bletsung Macleod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر