"ماكنامارا" - Translation from Arabic to French

• McNamara
• MacNamara

Robert McNamara écrit ce qui suit à propos de la réaction à une première frappe :
ويقول روبرت ماكنامارا في تناوله للرد على الضربات اﻷولى:

J'ai dit à McNamara que t'avais fini "Dream Warrior"
أنا قد أخبرت ماكنامارا أنك قد خرجت من "محارب الأحلام"

Robert McNamara écrit :
فروبرت ماكنامارا يلاحظ:

Dans moins d'une heure, Janet MacNamara, sera enlevée par mon ami, un habitué de Shell Island, Marcus Caligiuri.
في غضون أقل من ساعة " مسئولة تنفيذية عن المكتب الفيدرالي تُدعى " جانيت ماكنامارا سيتم إختطافها

Enlever Janet MacNamara pour faire éclater la vérité.
إختطاف " جانيت ماكنامارا " في رحلة بحثك عن الحقيقة

J'ai lu ton rapport d'autopsie sur Trent McNamara.
-قرأتُ تقرير تشريحك لـ(ترينت ماكنامارا ).

Vous pensez que la victime est McNamara ?
-تعتقدين أنّ هذه الضحية من آل (ماكنامارا)؟

Excellent. Mais pourquoi le Tueur Fantôme voudrait S'en prendre aux McNamara ?
ممتاز، لكن لمَ قد تستهدف "القاتلة الشبح" آل (ماكنامارا)؟

Je suis sûr que l'agent Booth ne voulait pas dire que depuis Stephanie McNamara était...
{\pos(192,210)} متأكد أنّ العميل (بوث) لم يقصد سوى أنّ (ستيفاني ماكنامارا) كانت...

Donc, la jardinière à la demeure des McNamara était la dernière personne à avoir vu Stéphanie McNamara vivante.
إذاً كانت البستانية في مجمّع (ماكنامارا) آخر شخص أبلغ عن رؤية (ستيفاني ماكنامارا) حيّة.

Elle a abandonné l'université pour travailler pour les McNamara.
تركتْ المدرسة الثانوية للعمل لدى آل (ماكنامارا).

C'est sûrement ici que Stéphanie McNamara a été enlevée.
على الأرجح أنّ هذا هو مكان إختطاف (ستيفاني ماكنامارا).

S'il y a des particules végétales, cela pourrait nous mener vers la jardinière de McNamara.
إذا كانت هناك جسيمات نباتات، قد تقودنا نحو بستانية آل (ماكنامارا).

Oh, les McNamara... On a enquêté sur eux
لقد تمّ التحقيق في آل (ماكنامارا) من طرفكم في الماضي.

Nous allons avoir besoin de l'accès aux comptes des McNamara sur les 18 années passées.
سنحتاج للإطلاع على حسابات (ماكنامارا) المالية خلال الـ18 عاماً الماضية.

Oui, j'en suis sûre. L'ADN le prouve. Giles McNamara était donc son père.
أجل، متأكدة أنّ فحصاً للحمض النووي سيثبت أن (جايلز ماكنامارا) كان والدها.

À votre place, je me concentrerais sur Janet MacNamara, qui paraît tout savoir de notre arrangement.
إذا كُنت مكانك يا " هارولد " ، لكُنت ركزت على إيجاد جانيت ماكنامارا " التي من الواضح أنها تعلم بشأن الأمر كله إرتباطنا الصغير المُتواجد هُنا

Ma meilleure amie, Cindy MacNamara a copié sur moi, mais c'était une question piège.
ثم صديقتي المفضلة (سيندي ماكنامارا) غشت مني لكن، الجواب كان خاطئاً لأن السؤال كان خادعاً

Parce que les MacNamara étaient impliqués, c'est ça ?
-لأنّ آل (ماكنامارا) ضمنها، صحيح؟

Janet MacNamara a été enlevée.
تم إختطاف " جانيت ماكنامارا

Mon nom est Janet MacNamara.
" إسمي " جانيت ماكنامارا