"ماكنزي" - Translation from Arabic to French

• Mackenzie
• McKenzie
• MacKenzies
• McKinsey
• McChesney
• te chérir désormais

M. Armand Mackenzie a présenté un exposé sur la discrimination dont les enfants autochtones sont victimes dans le système d'administration de la justice.
فقرأ السيد أرماند ماكنزي بحثا عن الموضوع ركّز على التمييز الذي يتعرض لـه أطفال الشعوب الأصلية في نظام إقامة العدل.

Le seul moyen de protéger Lallybroch et toi est de venir sous ma protection en tant que chef de guerre du clan Mackenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

En 1945, le Canada, en la personne du Premier Ministre canadien, Mackenzie King, a été l'un des premiers pays signataires de la Charte des Nations Unies.
وفي عام ١٩٤٥، كنا موقعين أصليين على ميثاق اﻷمم المتحدة، بواسطة رئيس الوزراء الكندي ماكنزي كنغ.

Quarante-deuxième M. Rajab A. Azzarouk M. Václav Mikulka M. Kenneth McKenzie
الثانيـة السيد رجب ع. الزروق السيد فاكلاف ميكولكا السيد كينيث ماكنزي

Arroyo et McKenzie font la lumière sur son alibi.
ارويو و مايقولهُ ماكنزي ادعاء التهمة اليه طائشه

Pourquoi Dougal Mackenzie préfèrerait vous intégrer à son clan plutôt que me laisser vous questionner ?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal Mackenzie a oublié de dire que votre mari était le voleur masochiste.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

C'est toujours un plaisir de choisir qu'elle cause soutenir, et la prospérité du clan Mackenzie avant un roi ou un pays.
ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه

Si les Mackenzie t'avaient demandé la même chose, tu l'aurais fait non ?
لو أن عشيرة ماكنزي طلبت منك فعل هذا ألم تكن لتفعل؟

Je devrais être content que le clan Mackenzie n'eût pas été le point de se déchirer et que j'eus réparé mes relations avec Colum et Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Un seigneur anglais, ami avec Jack Randall, qui s'entend si bien avec un jacobite comme Dougal Mackenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Le Clan Mackenzie accueille notre ami de longue date et allié sa grâce, le Duke de Sandringham.
عشيرة ماكنزي ترحب بحليفها وصديقها القديم جلالته دوق ساندرينغهام

Si tu fait référence au procès Mackenzie, ils m'ont demandé de régler ça contre mon avis.
إذا كٌنتَ تٌشير لقضية ماكنزي فقد طلبوا التسوية ضد مشورتي

Mackenzie Myers dit que mon père n'est pas mon vrai père.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Les Mackenzie étaient si impressionnés qu'ils m'ont offert les défenses.
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً وأعطاني أنياب الخنزير

Thomas McKenzie a joué des rôles différents dans nos vies.
ملأ توماس ماكنزي عددا من الأدوار المختلفة في حياتنا ماذا؟

Vivement qu'on s'en débarrasse. Que McKenzie s'en occupe.
سيسرني التخلّص من هذا الحمل دع ماكنزي يعتني بهم

Désolé. Andre McKenzie a réussi son permis ?
ويلي انت من أختبر ابن ماكنزي في القيادة ؟

Un informateur anonyme a envoyé McKenzie et Arroyo chez Marty House of Guns.
تلميح مجهول أرسلته ماكنزي و ارويو إلى بيت مارتي بخصوص البنادق

Ah, vous ferez savoir à Mme McKenzie si vous avez besoin de quoi que ce soit.
أنتم بالطبع ستعلمون السيدة ماكنزي إذا أحتجتم لآي شيء

Oui, je sais que les MacDonald et les MacKenzies sont ennemis, mais ce n'est pas une question de clan.
أجل ,أعرف بأن عشيرة ماكنزي وماكدونالد ألد الاعداء ولكن هذه ليست قضية متعلقه بالعشائر

Selon le McKinsey Global Institute, chaque dollar d'externalisation par une entreprise basée aux états-Unis génère 1,45 dollar de valeur, sur quoi les états-Unis récupèrent 1,12 dollar, tandis que le pays prestataire de services reçoit 33 cents.
ووفقاً لبيانات معهد ماكنزي العالمي، فإن كل خدمة تتعاقد إحدى الشركات الأمريكية مع جهات خارجية لتقديمها بمبلغ دولار أمريكي واحد تولِّد ما قيمته 1.45 دولاراً أمريكياً على الصعيد العالمي، وهو مبلغ تسترد منه الولايات المتحدة ما قيمته 1.12 دولاراً، بينما يحصل البلد المقدم للخدمة على 33 سنتاً.

Il s'agit d'une variante moderne de la prescription classique consistant à commencer à resserrer les conditions avant que l’inflation ne s’ancre trop profondément, même si l'emploi ne s’est pas entièrement rétabli. Comme l’avait une fois lancé William McChesney Martin, le président de la Fed dans les années 1950 et 1960, le boulot de la banque centrale est de « reprendre le bol de punch juste au moment où la fête commence ».
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل. وكما قال ذات يوم وليام ماكنزي مارتن، الذي كان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في تعليق ساخر، فإن وظيفة البنوك المركزية تتلخص في "إفساد الحفل بمجرد أن يبدأ المحتفلون في الاستمتاع به".

Moi, Bryan Mackenzie je te prends, Annie Banks pour épouse légitime pour t'honorer et te chérir désormais.
...(أنا, (براين ماكنزي ...(أنا, (براين ماكنزي - ...