"ماكنير" - Translation from Arabic to French

• McNair
• McNear

La pratique britannique est décrite comme suit par Lord McNair :
وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي:

Fort McNair est à seulement quelques minutes de l'immeuble abandonné où a été trouvé le corps du Sergent Roe .
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

La pratique britannique est décrite comme suit par Lord McNair:
وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي:

Bien, M. McNear, j'espère que vous vous souviendrez de moi, moi qui suis resté toute la journée à parler avec vous.
حسناً يا سيد (ماكنير) أتمنى ألا تتضايق من بقائي طوال اليوم أتحدث معك

M. McNear avait un syndrôme de blocage.
السيد (ماكنير) مصاب بمتلازمة الانغلاق

J'ai été limité à écrire à Fort McNair depuis mon retour d'Afghanistan.
أنا قيد الإقامة الجبرية في فورت ماكنير منذ أن تم إحضاري من أفغانستان

Il était consigné sur base à Fort McNair.
لقد كان تحت الإقامة الجبرية في فورت ماكنير

Les seules fois où il a quitté Fort McNair, c'était pour comparaître à la cour martiale et son entretien avec vous lundi.
المرة الوحيدة التي غادر بها فورت ماكنير كانت للظهور في جلسات المُحاكمة العسكرية ومُقابلته معك يوم الإثنين

Après avoir cité le premier paragraphe ci-dessus de l'article de Hurst, Lord McNair fait observer :
33 - وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ:

Ils te transfère à Fort McNair, où tu seras détenu jusqu'à ta première audience.
(سينقلونك إلى حصن (ماكنير حيثُ سيتم إحتجازك لحين إنعقاد جلسة إستماعك

Et j'ai une information recevable qui nous demande de déplacer l'agent Keen à Fort McNair.
وأنا لدىّ قرار بُناءًا على معلومات إستخباراتية " ينص على نقل العميلة " كين " إلى حصن " ماكنير

Elle est invitée chez Lady McNair, le mois prochain.
لقد دُعيت إلى واحدة الشهر المقبل من قِبل الليدي "آن ماكنير"

Sir Arnold McNair
السير آرنولد ماكنير

On trouvera ci-joint copie du discours prononcé par le Président Bush sur la prolifération des armes de destruction massive à l'Université de la défense nationale de Fort Lesley J. McNair le mercredi 11 février 2004.
تجدون رفق هذا نسخة من الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج بوش في جامعة الدفاع الوطني في فورت ليسلي ج. ماكنير يوم الأربعاء الموافق 11 شباط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل.

D'autres auteurs, tels que McNair, Shearer et Verzijl, ont dégagé eux aussi de nouvelles classifications.
وابتدَعَ المزيدَ من التصنيفات، شراح آخرون منهم ماكنير()، وشيرر()، وفيرزيل().

Pour McNair, ces traités à caractère normatif < < survivent à une guerre, que toutes les parties contractantes ou certaines d'entre elles seulement soient des belligérants > > .
ويذهب ماكنير إلى القول إن تلك المعاهدات الشارعة ' ' تبقى قائمة خلال الحرب، سواء كانت كل الأطراف المتعاقدة متحاربة أو كان بعضها فقط متحاربا``().

McNair définit comme suit la catégorie des traités normatifs :
99 - عرف ماكنير فئة المعاهدات الشارعة على النحو التالي:()

Lord McNair, exprimant une opinion essentiellement britannique, déclare: < < Il est ainsi clair que la guerre ne met pas fin par elle-même aux obligations conventionnelles qui existaient entre les belligérants avant qu'elle n'éclate. > > .
ويذهب اللورد ماكنير إلى القول، معرباً عن آراء بريطانية في جوهرها: " إن من الواضح بالتالي أن الحرب لا تنهي في حد ذاتها الالتزامات التعاهدية السابقة للحرب والقائمة بين المتحاربين المتعارضين " ().

M. McNear je n'ai pas vraiment réparé votre ordinateur.
لم أصلح الحاسوب تماماً يا سيد (ماكنير)

Et voilà, M. McNear.
-ها هو جهازك يا سيد (ماكنير )

Allons voir M. McNear.
لنذهب لنرى السيد (ماكنير)...