"ماكوى" - Translation from Arabic to French

• McCoy

Ziva, je prends Hatfields, tu prends McCoy
زيفر,أنا سأتولى هاتفيلدز أنتى تولى ماكوى

Elle s'est accrochée au pare-chocs de la camionnette de Buck McCoy. Il a failli faire une crise cardiaque.
واصتدمت فى ممتص صدمات سيارة باك ماكوى كانت ستسبب له ازمة قلبية

Oncle Jim et les autres essayaient d'en finir avec Randall McCoy
العم (جيم) وهم (كانوا يحاولون التخلص من (رانديل ماكوى

"est fatigué d'entendre les noms'Hatfield'et'McCoy'et être à la limite de la guerre en temps de paix.
"قد سئموا من اسمىّ "هاتفيلد" و"ماكوى" "ووضع حدٍّ للصراع فى وقت السِّلم"

Je ne défierai ni McCoy ni aucun homme quand il s'agit de sa fille.
لن أتحدى (ماكوى) أو أى رجل حينما يصل الأمر إلى ابنته

Il veut aller jusqu'au Kentucky et voir le vieux Randall McCoy.
إنه يريد الذهاب إلى "كنتوكى" ولقاء العجوز (رانديل ماكوى)

Avec un regard digne, Mr McCoy, vous êtes pas habilité.
مع فائق تقديرى الجليل سيد (ماكوى)، لستَ مُكلّفاً

French, vous êtes en état d'arrestation pour avoir exécuter illégalement les fils de Randall McCoy.
فرينش)، أنت رهن الاعتقال لدورك) (فى الإعدام غير القانونىّ لأبناء (رانديل ماكوى

Donner moi des soldats à la frontière, John, des soldats à la frontière, alors quand McCoy essaiera encore, tu l'arrêteras.
(فلتمدنى بقوات خيّالة عند الحدود، (جون خيّالة عند الحدود لذا حين يحاول (ماكوى) مجدداً يمكنك ردعه

Randall McCoy, sors de là et fais nous face, ou bien je serai dans l'obligation de brûler ta maison.
رانديل ماكوى)، اخرج وواجه اليوم) وإلا سأضطر لإضرام النار فى منزلك

C'est vraiment triste à propos de toi et de la fille McCoy.
أمر بالغ السوء ما حدث بينك (وبين فتاة آل (ماكوى

Ouais, on dirait que plus personne aux alentours ne rit, sauf peut-être lorsqu'un McCoy se fait mutiler ou bien tuer.
بلى، يبدو أنه لا أحد هنا سيضحك قطّ بعد الآن عدا ربما حين يُقعد فرد من آل (ماكوى) أو يُقتل

Une fois Cotton Top pendu, ça fera disparaître la soif de sang des McCoy.
(حينما يُعدم (كوتون توب سيأخذ معه رغبة آل (ماكوى) فى سفك الدماء

Alors pour faire simple, les McCoy disent que c'est leur cochon et leur marque.
لذا فلتجعل الأمر جليّاً، آل (ماكوى) يقولون أن خنزيرهم وحَزّهم

Très bien, qui croit que leporc était à Randall McCoy?
حسناً، مَن يعتقد أن الخنزير يخصّ عائلة (رانديل ماكوى)؟

Selbrik McCoy, vous n'avez voté ni pour l'un ni pour l'autre.
(سيلكيرك ماكوى)، لم تصوّت لجهتك أو للجهة الأخرى

Peut être bien, mais je ne peux pas laisser Randall McCoy continuer à nous embarasser.
ربما، لكنى لا أستطيع جعل (رانديل ماكوى) مواصلة إحراجنا

Tu as vu le regard de Randall McCoy quand j'ai juré que le cochon avait des tâches noires sur ses cuisses?
أرأيتم هذه النظرة التى كانت تعلو وجه (رانديل ماكوى) حين أقسمت أن ذلك الخنزير كانت لديه بقعة سوداء على فخذه؟

J'ai dit que si un McCoy s'en prend à moi pour ce que j'ai dit au tribunal
قلت أن أىّ من آل (ماكوى) سيلاحقوننى لما قلته فى المحكمة

Bill Staton a menacé de tuer tout McCoy qui croisera son chemin.
(بيل ستيتون) هدد بقتل أى فرد من آل (ماكوى) يعترض طريقه