"ماكينة" - Translation from Arabic to French

• machine
• distributeur
• machines
• caisse
• rasoir
• guichet
• centrifugeuses

J'ai commandé une machine à café aussi. C'est sûrement le clic qu'on a entendu.
قمت بطلب ماكينة إعداد للقهوة أيضاً على الأرجح الصوت الذي سمعناه

J'ai trouvé un chien du voisinage sur le bar, buvant de la machine à soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

Tu n'aurais pas caressé une machine à tuer les vampires, poilue, à quatre pattes ?
ألم يصادف أن داعبت ماكينة قتل مصاصي دماء ذات فراء و4 أرجل؟

Il dit que nous devrions avoir un distributeur de sodas.
يقول أن علينا أن نملك ماكينة مياه غازية.

L'entreprise qui vend ces machines utilise cet entrepôt pour stocker et faire des réparations.
شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات

J'avais même une brosse à dents et un soutif de rechange derrière la caisse.
حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود

Surtout, ne vous fiez pas à un ordinateur qui a moins de boutons qu'une machine à sous de Vegas.
و بالتأكيد لا تضعوا إيمانكم في ماكينة لديها أدوات تحكم أقل من ماكينة قمار بالعملات.

Alors, opposons-nous tous à la machine de guerre corporatiste... qui existe uniquement pour suivre l'agenda impérialiste... contre- la minorité opprimée.
لذا دعونا نقف ضد ماكينة الحرب المؤسسية الموجودة فقط لخدمة أجندة البرنامج الإمبريالي ضد الأقلية المضطهدة

La carte mémoire que j'ai prise dans la machine à voter.
بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس.

Mais pour des envois d'un continent à l'autre, nous avons construit une machine plus grande.
لكنّنا أردنا إرسال الأشياء عبر القارات لذا بنينا ماكينة أكبر هذا النموذج

Si tu voyais la machine à IRM. Elle est hors service.
يجب عليك رؤية ماكينة الرنين المغناطيسي أنها تقنية جديدة

Juste une machine à tuer frappant au hasard sans laisser d'indices.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

Quelle ironie que des mains si habiles pour... pour disséquer les morts soient également capables... de redonner vie à une machine.
كنت أفكر بالسخرية أن يدان ماهرتان في تشريح الموتى قادرتان أيضاً على الإحياء لمجرد ماكينة على الأقل

Son père est mort écrasé par une machine de production de briques quand elle avait 8 ans.
وكان والدها قد قتل دهسا في ماكينة لخلط مواد البناء حينما كانت في الثامنة من عمرها.

Les participants peuvent se procurer les tickets de bus auprès du chauffeur ou à une machine pour un prix de 9,90 deutsche mark le trajet.
ويبلغ ثمن تذكرة الذهاب إلى بون 9.90 مارك ألماني، ويمكن شراء التذاكر من السائق أو من ماكينة بيع التذاكر.

Ce projet est fondé sur l'utilisation d'une machine comportant un moteur monocylindrique alimenté par du biocombustible et pouvant servir à de nombreuses fonctions.
ويستند المشروع الى ماكينة حركية ذات اسطوانة واحدة تستخدم لشتى الأغراض وتشتغل بالوقود الحيوي.

Les étudiantes ayant obtenu les meilleurs résultats, et celles qui n'ont pas les moyens d'acquérir une machine à coudre se voient offrir l'une de ces machines en fin d'études - après réussite du cycle complet.
ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح.

Entendre ça du gars qui m'a offert une bague pour mes 16 ans... sortie tout droit d'un distributeur de chewing-gums.
هذا الحديث يخرج من الرجل الذي إشترى لي خاتم وانا بـ 16 من ماكينة كرات العلكة‏

La dernière transaction était au distributeur dans le hall du motel.
بطاقات ائتمان؟ اخر معاملة مصرفية كانت مع ماكينة صرافة

Ainsi 12 machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone.
وقد قُدمت، بالتالي، 12 ماكينة خياطة وملحقاتها إلى 8 مواقع بهذه المنطقة.

vii) Une fiche d'intervention devrait être remplie chaque fois que l'on intervient sur une caisse enregistreuse;
' ٧ ' ينبغي ملء كشف للتدخل في عمل ماكينة تسجيل النقدية في كل مرة يحدث فيها تدخل في عمل ماكينة التسجيل؛

Vous comprendrez que j'ai dû enlever la lame du rasoir.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Ca vient de la caméra du guichet automatique d'en face.
حسنا هذا من ماكينة الصرف الالى على جانب الشارع

Selon eux, il avait été décidé de rassembler les éléments disponibles pour pouvoir construire la cascade de 50 centrifugeuses et, entre-temps, d'améliorer la conception de la cascade pour qu'elle corresponde mieux aux caractéristiques des centrifugeuses.
ووفقا لما ذكره النظراء العراقيون فقد اختاروا حفظ المكونات المتاحة حتى يجمعوا ما يكفي لبناء سلسلة متتالية مكونة من ٥٠ ماكينة واستخدام الوقت المنقضي لتحسين تصميم السلسلة لجعله مناسبا بأقصى درجة لصفات ماكينة الطرد المركزي.