| Hé ! Quoi de neuf, les gars ? Je vous ai pas entendu entrer. | Open Subtitles | مالأخبار يا فتيان، لم اسمعكم يافتيان حين دخلتم |
| Quoi de neuf, vieux ? | Open Subtitles | مالأخبار ياصاح؟ مالذي يجري يارجل؟ |
| Quoi de neuf, mec ? | Open Subtitles | لا مرحبا مالأخبار يارجل؟ |
| Si Royce veut savoir si Ça roule... Ça roule pas rond, Royce! | Open Subtitles | اذا (رويس) اراد التحية بقول مالأخبار ؟ هذه مالاخبار ؟ , (رويس) |
| Salut Mike. Quelles sont les bonnes nouvelles ? | Open Subtitles | أهلا "مايك" , مالأخبار الجيده؟ |
| Ça boume, les vedettes ? | Open Subtitles | مالأخبار أيها الرهيبييين؟ |
| Quoi de neuf, J ? | Open Subtitles | مالأخبار يا جاي ؟ |
| Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبا تاندي , مالأخبار ؟ |
| Ouais, Quoi de neuf, sissy ? | Open Subtitles | مالأخبار ايها الشاذ ؟ |
| Salut, Big Head. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | أهلا , "الرأس الكبير" مالأخبار ؟ |
| Quoi de neuf, gros naze ? | Open Subtitles | مالأخبار أيها الأخرق؟ |
| Yo ! Salut, mon pote, Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبآ ياصاح , مالأخبار ؟ |
| - Quoi de neuf? - Bulcsú...! | Open Subtitles | مالأخبار بولتشوه؟ |
| M. Altman. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | سيد التمان مالأخبار? |
| - Quoi de neuf, bébé ? | Open Subtitles | مالأخبار عزيزتي؟ |
| Salut Carol. Quoi de neuf ? | Open Subtitles | مرحبا , كارول , مالأخبار ؟ |
| Je viens de dire "Ça roule" à Stephen Metzner ? | Open Subtitles | هل قلتُ لتوّي، "مالأخبار" لـ(ستيفن ميتزنر) |
| Ça roule, Dr Metzner ? | Open Subtitles | مالأخبار أيها الطبيب (ميتزنر) |
| Des nouvelles ? | Open Subtitles | مالأخبار ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 