"مالذي تفعله هنا" - Translation from Arabic to French

    • Que fais-tu ici
        
    • Qu'est-ce que tu fais là
        
    • Qu'est-ce que tu fais ici
        
    • Que faites-vous ici
        
    • Que fais-tu là
        
    • Que faites-vous là
        
    • Qu'est-ce que vous faites ici
        
    • Qu'est ce que tu fais là
        
    • Qu'est ce que tu fais ici
        
    • Que faites vous ici
        
    • Qu'est-ce qu'elle fait là
        
    • Que fait-elle ici
        
    • Qu'est-ce que vous faites là
        
    • Que fais tu ici
        
    - Que fais-tu ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Papa, Que fais-tu ici ? Open Subtitles أبي مالذي تفعله هنا
    Qu'est-ce que tu fais là? Open Subtitles مرتدياً بلوزة كهذه وقبعة واقية مالذي تفعله هنا ؟
    Qu'est-ce que tu fais là, Jesse ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا يا جيسي ؟ ؟ إننى ..
    Non, non pas d'accord. Qu'est-ce que tu fais ici ? Open Subtitles لا , لا , مالذي تفعله هنا ؟
    Que faites-vous ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟ لايمكن ان نُرى معاً
    Que fais-tu là, Scotty ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا سكوتي؟
    Que fais-tu ici tout seul ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا جالسا وحيدا ؟ ؟
    - Que fais-tu ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Barry, Que fais-tu ici ? Open Subtitles ( لوريثا ) ؟ مالذي تفعله هنا يا( باري ) ؟
    Qu'est-ce que tu fais là? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Et toi, Qu'est-ce que tu fais là ? Tu me surveilles ? Open Subtitles تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟
    Qu'est-ce que tu fais là ? Open Subtitles إيدي، مالذي تفعله هنا
    Qu'est-ce que tu fais ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا. ؟ كنت على وشك قتلـك..
    Ce que je veux dire, c'est Qu'est-ce que tu fais ici ? Open Subtitles كلا ومقصدي هوَ مالذي تفعله هنا يا (بويد؟
    Principal Duvall, Que faites-vous ici, un week-end ? Open Subtitles أيها المدير مالذي تفعله هنا في الاجازة
    - Que faites-vous ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Bo, Que fais-tu là, mon pote ? Open Subtitles بوغي، مالذي تفعله هنا يا صديقي؟
    - mmh-mmh - Alors Que fais-tu là ? Open Subtitles لذا مالذي تفعله هنا ؟
    Et Que faites-vous là ? Open Subtitles إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ إعثر عليها
    Qu'est-ce que vous faites ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟ مالذي تفعلة ؟
    - Qu'est ce que tu fais là ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Kirk. Qu'est ce que tu fais ici ? Open Subtitles كيرك مالذي تفعله هنا ؟
    Que faites vous ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    - Qu'est-ce qu'elle fait là? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Que fait-elle ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟ نريد مساعدتها
    Qu'est-ce que vous faites là? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Que fais tu ici ? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more