"مالذي تقصده" - Translation from Arabic to French

• Comment ça
• Qu'est-ce que tu veux dire
• Que veux-tu dire
• Que voulez-vous dire
• Que veux tu dire
• Qu'est ce que tu veux dire
• C'est-à-dire

Elle s'est occupée des chiffres. - Comment ça ?
ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟

Elle est un peu nunuche. Comment ça ?
و أظن أن فيها شيئا من البلاهه مالذي تقصده ؟

Comment ça, du sang dans le ventricule ?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟

Qu'est-ce que tu veux dire, Benny ?
مالذي تقصده يا بيني ؟

Que veux-tu dire par là ?
مالذي تقصده بين استيقظ ؟

Que voulez-vous dire, par "il est en consultation" ?
مالذي تقصده أنه في عملية جراحية؟

Que veux tu dire par "Est-ce que je veux rester ?"
مالذي تقصده بـ(أتودين الجلوس؟

- Comment ça ? - Il a dit qu'il me paierait mardi.
مالذي تقصده لقد قال بأنه سيدفع يوم الثلاثاء

Comment ça, "on", homme blanc ?
مالذي تقصده " بنحن " ايها الرجل الابيض ؟

Comment ça tu ne peux pas ?
مالذي تقصده لاتستطيع الذهاب؟

Comment ça, "Je pourrai?"
مالذي تقصده بيمكنني؟

Comment ça ?
مالذي تقصده بالمعاشرة؟

Comment ça vous avez fait ça ?
مالذي تقصده انك فعلت هذا؟

Comment ça, tu n'en veux pas ?
مالذي تقصده بلا أريده ؟

Comment ça, une chorégraphie ?
مالذي تقصده بقولك "تصميم رقصة"؟

Qu'est-ce que tu veux dire par "aimais Bob" ?
مالذي تقصده بتحب بوب؟

- Qu'est-ce que tu veux dire ?
‫ -‬ مالذي تقصده بأنك اكتفيت ‫

Que veux-tu dire ?
مالذي تقصده ؟

Que veux-tu dire?
مالذي تقصده ؟

Que voulez-vous dire, vous ne l'avez pas ?
مالذي تقصده ؟ انك لا تملكها ؟ ايـ ...

Que veux tu dire?
مالذي تقصده ؟

Alors, Qu'est ce que tu veux dire par pas comme c'était avant ?
إذاً مالذي تقصده بليس كما كنّا من قبل؟

C'est-à-dire ?
لاأعرف مالذي تقصده ؟