"مالذي يعنيه" - Translation from Arabic to French

    • veut dire quoi
        
    • est quoi
        
    • est-à-dire
        
    • ce que ça veut dire
        
    • Que veux-tu dire
        
    • ce que ça signifie
        
    • est-ce que ça signifie
        
    Nous n'arrêtons pas de dire ça, mais ça veut dire quoi ? Open Subtitles أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟
    De quoi parle-t-il ? Que fait-il ? Docteur ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك
    Ça veut dire quoi, au fait ? Open Subtitles ولكن مالذي يعنيه ذلك بالمناسبة ؟
    Capitaine Bernadotte, c'est quoi, ce plan ? Open Subtitles مالذي يعنيه هذا أيها القائد " بيرنادوت " ؟
    C'est-à-dire ? Open Subtitles حسناً, مالذي يعنيه ذلك بالتحديد؟
    Tu ne réalises pas ce que ça veut dire pour moi d'avoir enfin une famille. Open Subtitles أنت لا تعرفين مالذي يعنيه بالنسبة لي بأن يصبح لدي عائلة أخيراً
    Ca veut dire quoi ça? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك حتى؟
    Je suis futuriste ça veut dire quoi ? Open Subtitles انا مُستقبلي. مالذي يعنيه هذا؟
    Je suis mort. Ça veut dire quoi ? Open Subtitles أنا ميت ياجون، مالذي يعنيه هذا؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه هذا يا توم بحق الجحيم ؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه هذا ؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك أصلاً؟
    Les gens vont peut-être penser que c'est un genre de blague sophistiquée qu'ils ne comprennent pas. Même si ça permet d'éviter toute controverse possible, ça va castrer la blague. Bon sang, ça veut dire quoi ? Open Subtitles ربما الناس سيظنّون أنها نكتةٌ متطوّرة لم يفهموها. أعتقد بينما هذا سيزيل أي مجال للخلاف، لكن سيفسد النكتة. مالذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك ؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles حسناً, مالذي يعنيه هذا؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك برأيكم يا رفاق؟
    Ça veut dire quoi ? Open Subtitles مالذي يعنيه هذا ؟
    Un "Grand Nettoyage" ? C'est quoi ? Open Subtitles انتطر، "تنظيف كامل"، مالذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
    C'est quoi un nécromancien ? Open Subtitles مالذي يعنيه مستحضر الأرواح؟
    C'est-à-dire ? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك؟
    Je veux dire, ce que ça veut dire pour moi de savoir tout ce qui si je viens finissent toujours souhaitant Open Subtitles أقصد، مالذي يعنيه لي أن أعرف كل هذا اذا كان سينتهي بي الأمر متمنيًا
    - Que veux-tu dire ? Open Subtitles مالذي يعنيه ذلك ؟
    Je sais ce que ça signifie de perdre quelqu'un, et je.. Open Subtitles أعلم مالذي يعنيه بأن تفقد شخصاً وأنا كنت
    Il a dit qu'il n'était pas prêt. Qu'est-ce que ça signifie? Open Subtitles لقد أخبرني أنّه غير مستعد مالذي يعنيه بذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more