"مالوقت" - Translation from Arabic to French

• quelle heure

À quelle heure êtes-vous parti ?
مالوقت الذي غادرت به من هنا في تلك الليلة ؟

Personne ne vous surveille, en se demandant à quelle heure vous serez à la maison, combien d'argent vous avez gagné, et comment vous l'avez dépensé.
،لا أحدُ يتأكد من امرك يتساءل مالوقت الذي ستكونُ به في المنزل، وكم المال الذي كسبتهُ هذا الشهر

A quelle heure Valerie Johnson a-t-elle été tuée ?
مالوقت في اليوم الذي قتلت فيه فاليري جونسون؟

À quelle heure doit-on être à l'arène ?
مالوقت الذي يجب علينا فية أن نكون في الحلبة ؟

Je sais pas à quelle heure je rentre, du coup je voulais juste te prévenir.
لا أعلم مالوقت الذي سأكون فية في المنزل لذا أنا فحسب أردة إعطائك تنبيها

Paige, à quelle heure est ta soirée ?
بيج ، مالوقت الذي يلزمكِ لتكوني في الحفلة الراقصة هذه الليلة ؟

D'accord, mesdames et Messieurs, vous savez quelle heure il est.
حسنا أيها السيدات والسادة تعلمون مالوقت المناسب لوصع رهاناتكم

À quelle heure Stuart Taylor est retourné à l'hôtel cette nuit ?
مالوقت الذي عاد فيه ستيوارت تايلور إلى الفندق ليلة أمس؟

- quelle heure ? - Après le boulot.
حسنا ، مالوقت بعد انتهاء دوامك

à quelle heure tu les as vus, comme tu dis,
مالوقت الذي رأيتهم فيه، كما قلت

quelle heure est-il, mamie ?
مالوقت الان جدتي ؟

quelle heure est-il ?
هل يمكنكِ مساعدتي؟ مالوقت الآن؟

À quelle heure t'es-tu réveillé ?
حسناً مالوقت الذي استيقظت فيه ؟

- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
عذرا هل تستطيع اخباري مالوقت الان

Toi en train de m'attendre à la maison, à dire, "À quelle heure tu avais dit ?"
" ! تنتظرينني في البيت وتقولين "أتعلم مالوقت الآن

Demande à Claire à quelle heure on va aider à décorer l'école.
إسئل "كلير" مالوقت اللذي أحتاجه لكي أكون في المدرسة لمساعدتها

Nous non plus. A quelle heure tu pars ?
ونحن كذلك.مالوقت الذي ستغادر به؟

Il arrivera à quelle heure?
مالوقت الذي سيصل فيه هناك؟ حسنا.

Alors à quelle heure je pense ?
إذن مالوقت الّذي سيناسبني؟

Chéri, tu as quelle heure ?
عزيزي مالوقت لديك ؟