"ماليزيا باسم مجموعة" - Translation from Arabic to French

• la Malaisie au nom du Groupe
• la Malaisie au nom des

Document de travail présenté par la Malaisie au nom du Groupe des pays non alignés et autres États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Document de travail présenté par la Malaisie au nom du Groupe des États membres du Mouvement des pays non alignés et d'autres États qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
ورقة عمل مقدمة من ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز وغيرها من الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

À cet égard, je tiens à exprimer notre appui au projet de résolution A/C.1/59/L.14, présenté par la Malaisie au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés.
وأشير هنا إلى دعمنا مشروع القرار A/C.1/59/L.14، الذي قدمته ماليزيا باسم مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز، من أجل وضع برنامج عمل مكرس لقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار.

M. Bennouna (Maroc) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la Malaisie au nom du Groupe des États non alignés et autres États.
57 - السيد بنونة (المغرب): قال إن وفد بلده يضم صوته إلى بيان ماليزيا باسم مجموعة عدم الانحياز والدول الأخرى.

Mme Camejo (Cuba) déclare que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Groupe des États non alignés qui sont partie au Traité.
8 - السيدة كاميخو (كوبا): قالت إن وفدها يود الانضمام إلى البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة.

M. Parnohadiningrat (Indonésie) dit que sa délégation soutient pleinement la déclaration du représentant de la Malaisie au nom du Groupe des États non alignés qui sont parties au Traité.
18 - السيد بارنوهادينينغرات (إندونيسيا): قال إن وفد بلاده يؤيد على نحو تام البيان الذي ألقاه ممثل ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة.

M. Minty (Afrique du Sud) dit que sa délégation soutient pleinement la déclaration du représentant de la Malaisie au nom du Groupe des États non alignés qui sont parties au Traité, ainsi que les remarques faites par le représentant de l'Indonésie relatives à la Réunion au sommet de Jakarta.
21 - السيد منتي (جنوب أفريقيا): قال إن وفد بلده يؤيد على نحو كامل بيان ممثل ماليزيا باسم مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة، وكذا ملاحظات ممثل أندونيسيا بشأن مؤتمر القمة المعقود في جاكارتا.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (au titre du point 27 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (في إطار البند 27 (ج) من جدول الأعمال) (يجريها وفد ماليزيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين))

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.8, intitulé " Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement " (au titre du point 27 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.8 المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (في إطار البند 27 (ج) من جدول الأعمال) (يجريها وفد ماليزيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين))

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement " (au titre du point 27 c) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Malaisie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (في إطار البند 27 (ج) من جدول الأعمال) (يجريها وفد ماليزيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين))

M. Al-Saidi (Koweït) dit accueillir avec plaisir les travaux consacrés à la rédaction d'une convention générale sur le terrorisme international. Il approuve donc la proposition présentée par la Malaisie au nom des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
66 - السيد السعيدي (الكويت): أعرب عن تقدير وفده للجهود المبذولة لوضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي وأكد في هذا الصدد تأييد دولة الكويت للاقتراح الذي قدَّمه وفد ماليزيا باسم مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي.