"ماليني" - Translation from Arabic to French

• Maleeni
• Malini
• Melanie

T'as plumé un type qui se fait appeler Maleeni le Prodigieux.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

C'est pas étrange que Maleeni le Prodigieux soit nul au poker?
لا تجده شاذّ الذي لاعب بوكر ماليني المدهش الرديء؟

Je ne vois pas en quoi ces numéros sont différents ou mieux que ceux de Maleeni.
عظيم، لكنّي لا أرى كم هم أيّ مختلفون أو أفضل من الواحد ماليني عملت.

Je respecte M. Malini comme un père, il me respecte comme un fils.
أنا أحترم السيد ماليني كأبي وبالتالي يحترمني كابنه

Son employeur est un certain M. Malini.
بل يخص رئيسه في العمل والمعروف باسم السيد ماليني

Mais je ne crois pas que Melanie rentrait chez elle.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

Ca, et il paraît que Maleeni a cumulé de grosses dettes de jeu.
ذلك، وأنا أسمع ماليني جمع بعض ديون القمار الكبيرة الجميلة.

Si je peux amener Maleeni à la morgue, espérons qu'on bouclera cette affaire.
إذا أنا يمكن أن أحصل على السّيد ماليني إلى خليج تشريح جثة، على أمل نحن يمكن أن نضع هذه القضية للإرتياح بأسرع ما يمكن.

La façon dont Maleeni a fait faire un tour complet à sa tête.
هكذا ماليني المدهش كان قادر لإدارة رأسه بالكامل حول.

Et quant à Maleeni qui fait faire un tour complet à sa tête...
وأما بالنسبة إلى هذا ماليني المدهش منعطف رأسه طول الطّريق حول...

Maleeni était en vie et, l'instant d'après, il était mort, et personne n'a vu son agresseur prendre la fuite ou entendu ses cris.
إعرف بأنّ ماليني المدهش كان حيّ لحظة واحدة وإنتهت القادمون. إعرف أيضا ذلك لا أحد إنشر مهاجم الهروب، ولا سمع نداءات الرجل المحتضر.

Nous enquêtons sur la mort d'un magicien qui se faisait appeler Maleeni le Prodigieux.
نحن نحقّق فيهم موت الساحر... الذي دعا نفسه ماليني المدهش.

Malini sévit dans tout L.A.
ماليني علاقاته في كل مكان في المدينة من أولها لآخرها

A part Malini. C'est pas facile de traiter avec ces gens.
-ما عدا بخصوص ماليني لا عليك دوما تطرأ المفاجآت

Malini... oui, ça me dit quelque chose.
.ماليني.. أعتقد أنه يذكرني بشيء ما.

Dis ceci à M. Malini : qu'il les considère comme un prêt.
ولكن بلغ سيد ماليني أن يعتبره مجرد قرض

Malini nous dénichera pas si vite. Jouons profil bas.
لن يعثر علينا ماليني إذا اختبئنا لفترة

M. Malini, un seul mot et je l'éclate !
سيد ماليني بكلمة منك أنسف رأسها الملعون

Je l'ai achetée avec Melanie, je l'ai laissée la porter, quand on a rompu, je l'ai reprise.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

Melanie l'a vue avec cette nuit-là, et puis, c'est parti.
ماليني شاهدتها به في تلك الليلة ثم استمر الأمر

Hank vivait ici, Melanie vivait au nord.
هانك يعيش هناك ماليني كانت تعيش في الشمال هنا