"مالًا" - Translation from Arabic to French

• d'argent
• de l'argent
• fric

Je ne peux commencer à démolir le sol sans une équipe, et chaque jour je perds un peu plus d'argent.
لا يُمكنني البدء بدون طاقم لذا كل يوم سأكون أنزف مالًا

Tu as tué mon meilleur combattant. Tu me coûtes beaucoup d'argent.
قتلت مقاتلي الأفضل، وجعلتني أخسر مالًا جمًّا.

Et ce que tu as dit était vrai. Tu gagnes plus d'argent que moi.
وما قلتِه حقيقي فأنت تجنين مالًا أكثر مني

Ok, j'ai fait quelques recherches, et voilà des choses pour lesquelles des gens veulent de l'argent.
حسنًا، لقد عملتُ بعض التّقارير، وهنا بعض الأشياء الأشخـاص الآخـرين يودّون مالًا لها.

Depuis que j'ai mis le pied sur cette planète tout le monde m'a pris de l'argent.
منذ جئت هنا، وأنا آخذ أموال الناس ولم يعطيني أحد مالًا من قبل

Les Yankees peuvent te donner un peu plus d'argent, mais je peux te donner un foyer.
فريق " اليانكيز" قد يقدمون لك مالًا أكثر بإمكاني أن اقدم لك منزلًا

Mon nom des les journaux ne me rapporte pas plus d'argent.
إنّ اسمي بالصحف لا يعني بأن يتمّ الدُفعُ لي مالًا إضافيًّا.

Antonio, si tu avais besoin de plus d'argent, je t'aurais donné des heures sup'.
انتونيو لو أردت مالًا إضافيًا لأعطيتك عملًا إضافيًا

J'ai besoin d'argent pour le bus. Je suis en retard pour mon service.
أحتاج مالًا للحافلة فأنا متأخرة على مناوبتي.

Je veux suffisamment d'argent, pour que ça n'arrive plus.
أريد مالًا كافيًا كي لا يحدُث ذلك مُجدّدًا

Pour lequel tu as payé beaucoup d'argent. Je ne suis pas assez payé pour me faire tirer dessus.
وعلى ذلك تتقاضى مالًا جمًّا لستُ أتلقّى مالًا مقابل سهام تُطلق عليّ

Je peux vous offrir beaucoup d'argent si vous nous laissez partir.
بوسعي أن أقايضكَ مالًا جمًّا بإطلاق سراحنا.

Ne perdez pas ça. Ça vaut beaucoup d'argent.
لا أودّ أن أخسر هذه، إنّها تساوي مالًا جمًّا.

Non écoute, je veux pas vraiment dépenser d'argent.
لا، اسمع، أنا لا أريد أن أنفق مالًا

Non, pas jaloux, je pense seulement que tu as une bonne place en ce moment, et tu gagnes beaucoup d'argent et tu n'as couché avec aucun de tes collègues.
لا، لست غيران، أظن فقط أنكِ وصلت إلى منصب جيد في عملكِ الحالي وتكسبين مالًا رائعًا ولم تمارسي الجنس مع أي من زملائكِ في العمل

Je lui ai donné de l'argent tant que j'ai pu.
لذا أعطيته مالًا حتى لم أستطع إعطائه المزيد

Je peux faire passer deux personnes. J'ai de l'argent pour deux personnes.
أمّنت وسيلة نقل لشخصين، ووفرت مالًا لشخصين.

J'ai dû emprunter de l'argent pour le café.
. كان علي أن اتدين منكِ مالًا لأجل المقهى

Il avait volé de l'argent à ses partenaires et cramé tout ce qui le protégeait.
لقد سرق مالًا من شريكه وقد قضى على كل من يحميه

Vous m'avez donc contacté tout à coup en me proposant de l'argent par pure bonté d'âme ?
إذن ظهرت لي فجأة وقدمت لي مالًا طيبة منك؟

On vous a déjà payé. Je vous ai filé tout mon fric l'autre fois.
لقد دفعنا لك مالًا بالفعل لقد أعطيتك كل ما معي لتتركها.