"مانجولا" - Translation from Arabic to French

• Manjula

La femme qui t'attend, Manjula, est une femme raffinée et douce.
(آبو)، عروسك المرتبة (مانجولا) كانت امرأة جميلة وعفيفة وطاهرة

Je ne vais pas te tuer, J'ai trouvé plus scélérat, un après-midi avec tes enfants et ta femme Manjula.
لا أريد أن أطلق عليك النار الآن، لأنّي وجدت شيئا شقيّا. فترة ظهيرة مع أطفالك الثمانية وزوجتك (مانجولا)

Peut-être devrais-je le dire à Manjula. Ou bien, tu pourrais parler à Apu.
ربما عليّ فقط إخبار (مانجولا)، أو أنت يمكنك التحدث لـ(ابو)

Ce soir, on invite Manjula et Apu à venir dîner.
الليلة سندعوا (مانجولا) و(ابو) على العشاء

Si on rappelle à Apu et à Manjula pourquoi ils se sont aimés, peut-être pourront-ils se réconcilier.
لكن إذا ذكرنا (ابو) و(مانجولا) لم وقعا بالحب ربما سيحلان مشاكلهما

Manjula, je sais qu'on est faits l'un pour l'autre depuis que ma mère m'a forcé à t'épouser.
(مانجولا)، أرجوكِ، علمت أنه مقدر لنا العيش معاً منذ أن اجبرتني أمي بالزواج منك

Manjula, viens vite. Les octuplés ont dit leurs premiers mots.
(مانجولا)، تعالي بسرعة نطق الصغار أول كلماتهم

Oui, Manjula. Je m'occupe de l'organisation.
لا عليك يا (مانجولا)، سأعتني بكل خطط الزفاف

- Salut Apu et Manjula. - Toujours mariés ?
-مرحباً يا (آبو) و(مانجولا) ، أنتما متزوجان؟

Et je crois que Manjula veut dire vaisseau spatial.
و أظن "مانجولا" نوعاً من السفن الفضائية

Apu a dû le contacter pour qu'il chante pour Manjula.
لا بد أن (أبو) أستأجره ليغني لـ(مانجولا)

J'ai sept chances de prouver mon amour à Manjula.
سبع فرص لإثبات حبي لـ(مانجولا) الحلوة

Manjula a été voir La Bohême.
تمكنت( مانجولا)منرؤية(لا بوهيم)

Ça doit être pour Manjula.
لا بد أنه لـ(مانجولا)

CHÈQUES, CARTES, TICKETS-RESTO Manjula, pourquoi as-tu amené les enfants ?
(مانجولا)، لم جلبتِ الصغار للعمل؟

Seulement parce que Manjula vieillit.
لأن (مانجولا) تقدمت في العمر وحسب

Manjula et moi, on ne s'est pas vus depuis 20 ans.
لم ألتق و(مانجولا) منذ 20 عاماً

Manjula ne va pas supporter.
(مانجولا) ستفقد صوابها

MARIAGE APU ET Manjula
"زواج (ابو) و(مانجولا)"

Je suis désolé, Manjula.
أنا آسف جداً يا (مانجولا)