"مانيا" - Translation from Arabic to French

• Mania
• Manya
• Myrnna
• Munya

11. À Madagascar, le cannabis était cultivé en 2007 dans les régions d'Amoron'i Mania, Androy, Anosy, Diana, Ihorombe et Sava.
11- وفي مدغشقر، كان القنّب في عام 2007 يُزرع في مناطق أمورون إي مانيا وأندروي وأنوسي وديانا وإيهورومبه وسافا.

Mon amie Mania se marie aujourd'hui'mais je suis là.
صديقتي مانيا ستتزوج و لقد اتي بي ابي معه لهنا غصبا

MILOCI FSLIMA Nom Forces de libération du Grand Ouest (Mania Noire et Nindjas)
الاسم الاتحاد الوطني قوات تحرير الغرب الكبير (مانيا نوار ونينجاس) الحركة الأيفورية لتحرير

Je peux avoir une minute pour parler avec Manya ?
إستمعْ، تُفكّرُ مانيا وأنا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ a يُدوّنُ للتَشَاوُر؟

Suite à des discussions et à un accord de partenariat négocié sur le terrain avec la Queen Mothers Association of the Manya Krobo District dans l'est du Ghana, en collaboration avec le Programme de Développement des Nations Unies (PNUD), l'association a envoyé 1 400 orphelins du sida à l'école primaire, parmi lesquels figuraient deux fois plus de filles que de garçons.
وبالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفي مناقشة على الطبيعة وبموجب اتفاق شراكة مع رابطة أُمهات الملكات في مقاطعة مانيا كروبا في شرق غانا، ترسل الرابطة أيتام الإيدز إلى المدارس الابتدائية، واستفاد من ذلك 400 1 طفل، نسبة البنات فيهم ضعف نسبة البنين.

Je dénonçais Mania parce qu'elle prenait toutes les prunes.
اعتدت أن أشي بـ (مانيا) عندما تأكل كل الكعك.

Mais vous devrez participez au mariage de Mania. Oh oui.
لكن يجِب أن احْضُرَ عرس مانيا

Papa m'a fait jurer... de prendre soin de Mania.
أبي جعلني أعد... (بأنيسأرعىأختي(مانيا...

Mania est peut-être encore vivante.
قد تكون (مانيا) مازالت على قيد الحياة.

Il est allé à Janowska chercher Mania.
"لقدذهبإلى"يانكوفسكا.. ليبحث عن (مانيا)

Mania, tu peux pas rester ici.
(مانيا)، لا يمكنك البقاء هنا.

- Allez, Mania.
-هيا، (مانيا ). -لا، أنا عائدة .

Est-ce que t'as vu Mania ?
هل رأيت (مانيا) ؟

As-tu vu Mania ?
هل رأيت (مانيا) ؟

L'Association a lancé un programme pour obtenir une participation directe aux travaux visant les Objectifs du Millénaire pour le développement et a proposé des moyens directs pour envoyer des orphelins du sida dans des écoles primaires dans le district de Manya Krobo, dans l'Est du Ghana, où le nombre d'enfants qui suivent un enseignement primaire atteint 1 400, dont les deux tiers sont des filles.
وبدأت الرابطة برنامجا لتحقيق المشاركة المباشرة في أعمال الأهداف الإنمائية للألفية، وأتاحت سبلا مباشرة لإلحاق أيتام الإيدز بالمدرسة الابتدائية في حي مانيا كروبو في شرقي غانا، حيث يتلقى ما يصل إلى 400 1 طفل التعليم الابتدائي، وتبلغ نسبة البنات إلى الأولاد 2 إلى 1 بينهم.

Si la situation était l'inverse, et que Manya devait disputer un tournoi de mah-jong, je lui pardonnerais son absence à mon enterrement.
لعلمك، لو كان هذا الموقف معكوساً، وكان لدى (مانيا) نهائي مسابقة ما، لما توقعت منها حضور جنازتي، كنت لأتفهم

Bien que ce ne soit pas un joyeux événement, nous aurions tort de pleurer, car Manya a eu une vie bien remplie et pleine de joie.
برغم أن هذه تبدو مناسبة حزينة، فلا يجب أن يكون اليوم يوم حداد، لأن (مانيا) عاشت حياة ثرية ومكتملة

Manya m'aurait jeté un sort sur le terrain?
أتظنين أن (مانيا) حضرت المباراة وألقت عليّ بتعويذة؟

Manya, pas Gautam.
غير جوتام، مانيا.

C'est pourquoi j'ai appelé Manya.
وهذا هو السبب دعوت مانيا.

Tu sais qu'ils ont tués Myrnna car ils croyaient qu'elle était toi
أنتِ تعلمين بأنهم قتلوا (مانيا) لأنهم إعتقدوا بأنها أنتِ

Munya ou Manny.
"مانيا" أو "ماني".