"مانيل" - Translation from Arabic to French

• MANELE

26. M. MANELE (Îles Salomon) prend note avec satisfaction du document A/53/492 et appuie le projet de résolution soumis au titre du point à l'examen.
٢٦ - السيد مانيل )جزر سليمان(: قال إنه يحيط علما مع الارتياح بالوثيقة A/53/492 ويؤيد مشروع القرار المتعلق بالبند.

29. M. MANELE (Iles Salomon) dit que la Constitution de son pays garantit les libertés et droits fondamentaux à tous les citoyens, sans distinction de sexe.
٢٩ - السيد مانيل )جزر سليمان(: قال إن الدستور يقضي بكفالة الحقوق والحريات اﻷساسية لجميع المواطنين في جزر سليمان بغض النظر عن الجنس.

M. MANELE (parle en anglais) : Avec le Forum sur les enfants et les nombreux autres rencontres annexes qui se tiennent cette semaine, cette session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants nous fournit indubitablement une occasion historique de nous efforcer de créer un monde digne d'eux - un monde juste et pacifique, et d'où la pauvreté extrême est éliminée.
السيد مانيل (تكلم بالانكليزية): بانعقاد منتدى الطفولة إلى جانب الأنشطة الكثيرة الأخرى التي تدعمه والتي تنعقد خلال هذا الأسبوع، فإن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل توفر لنا وبدون شك فرصة تاريخية للسعي من أجل خلق عالم صالح للأطفال - عالم تسوده العدالة والسلام ويتم استئصال الفقر المدقع منه.