"ماهوفلياني" - Translation from Arabic to French

    • de Mahovljani
        
    • Mahovljani un contact
        
    Il a été suivi pendant 1 minute jusqu'au moment où il a disparu des radars à 13 milles marins au nord-est de Banja Luka, près de l'aérodrome de Mahovljani. UN وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقة واحدة حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٣ ميلا بحريا الى الشمال الشرقي من بانيا لوكا، بالقرب من مطار ماهوفلياني.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion d'entraînement de type UTVA à l'atterrisage et au décollage à Laktasi, à proximité de Mahovljani. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة تدريب ثابتة الجناحين من طراز UTVA تهبط وتقلع من لاكتاسي بالقرب من ماهوفلياني.
    La chasse de l'OTAN a établi un contact radar avec un appareil, sans doute un hélicoptère, à 10 kilomètres à l'est de Mahovljani. UN رصدت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مســارا اشتبــه بأنه طائرة عمودية على بعــد ١٠ كيلومترات شرقي ماهوفلياني.
    Des AWACS ont établi à 41 kilomètres au sud-ouest de Mahovljani un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 7 kilomètres au nord-est de la ville. UN رصدت طائرة اﻹنذار المبكر طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤١ كيلومترا جنوب غربي ماهوفلياني وتلاشى أثرها على بعد ٧ كيلومترات شمال شرق تلك المدينة.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère décollant de Mahovljani, puis mettant le cap sur le nord, avant de revenir vers le sud le long du même couloir. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية تقلع من ماهوفلياني ثم تتجه صوب الشمال بطول طريق رئيسية، ثم تحلق صوب الجنوب إيابا عبر نفس الطريق.
    Des AWACS ont établi à 25 kilomètres à l'ouest de Banja Luka un contact radar avec un appareil non identifié, qui s'est dirigé vers une position située à 22 kilomètres au nord-est de Knin et dont les avions radar ont ensuite perdu le signal à 5 kilomètres à l'est de l'aéroport de Mahovljani. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا غرب بانيا لوكا. وطارت الطائرة الى مكان يقع على بعد ٢٢ كيلومترا شمال شرق كنين وتلاشى أثرها وهي على بعد ٥ كيلومترات شرق مطار ماهوفلياني.
    L'avion-radar AWACS a repéré un signal (qui serait celui d'un hélicoptère) au-dessus de Mahovljani; il a perdu le contact à l'est de Banja Luka. UN رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار مسارا )يشتبه في أنه طائرة عمودية( فوق أجـواء ماهوفلياني ما لبث أن تلاشى إلى الشرق من بانيا لوكــا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more