"ماهيتها" - Translation from Arabic to French

• ce que c'est

Je vais essayer de le récupérer des preuves et regarde si tu peux découvrir ce que c'est.
أنا أحاول الحصول عليها من الأدلة وإرى إن كنت أستطيع معرفة ماهيتها

Cette chose est à 360 km des côtes et on ne sait même pas ce que c'est.
إنها تبعد 200 ميلا فقط عن الساحل الأمريكى ولا زلنا لا نعرف ماهيتها

Un collègue m'a demandé de l'analyser. Personne ne sait ce que c'est.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

Assez vite pour qu'on sache ce que c'est. A temps pour sauver son frère.
بسرعة تكفي لنعلم ماهيتها في الوقت المناسب لإنقاذ أخيه

Contente-toi de faire ce que tu sais faire, peu importe ce que c'est.
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك بعض النظر ماهيتها

Il y a des particules sur les os, mais impossible de savoir ce que c'est.
و لكنه يستحيل بالنسبة لي أن أعرف ماهيتها

On voit des particules sur la radio, mais pas ce que c'est.
أستطيع ان اميز الجزيئات على الصور الشعاعية و لكن ليس لدي أي طريقة لمعرفة ماهيتها

Je veux savoir ce que c'est.
أريد معرفة ماهيتها بأقصى سرعة ممكنة

Si ce n'est pas une " sup ", je sais pas ce que c'est.
إذا لم تكن هذه الفتاة من الخوارق، فأنا لا أدري ماهيتها بالضبط!

Il ne sait même pas ce que c'est.
إنه حتى لا يعلم ماهيتها.

On ne sait toujours pas ce que c'est.
لا زلنا نجهل ماهيتها

Non, nous allons attendre et voir ce que c'est.
-كلا، لننتظر لرؤية ماهيتها أولاً

C'est ce que c'est.
حسنٌ، هذه ماهيتها

Je sais ce que c'est. Non vous ne savais pas.
أنا أعرف ماهيتها أنت لا تعرفها!

On ne sait même pas ce que c'est.
لا نعلم حتى ماهيتها.

- Savoir ce que c'est.
-لنعرف ماهيتها -أعرف ماهيتها

Dites-moi ce que c'est.
أخبرني عن ماهيتها.

Nous ne savons ce que c'est...
نحن لا نعلم ماهيتها

Ils savent ce que c'est alors ?
إذن عرفوا ماهيتها

Tu sais ce que c'est ?
أتعلم ماهيتها ؟