"ماوي" - Translation from Arabic to French

• Maui
• maoïste
• Mavi

Mesdames et messieurs, le pré-embarquement pour Maui... commencera dans quelques minutes.
سيداتي سادتي الرحلة المغادرة إلى ماوي ستقلع بعد دقائق

Vous savez que le Labo a une petite unité sur l'île de Maui, à Hawaï ?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

J'essayais de t'envoyer à Maui avec Veste Marron.
. كنت أحاول أن أحضر لكِ معطف بني , ورحلة لجزيرة ماوي

Pas étonnant que Maui s'énerve.
.يشربون شراب التافي خاصتنا للمرح لا عجب في أن ماوي أصيب بالغضب الشديد

Les armes seront gardées et un périmètre de sécurité sera assuré par un petit contingent maoïste chargé de la sécurité et disposant d'armes en nombre limité, fixé par l'accord.
وستوضع الأسلحة تحت الحراسة كما سيقيم عنصر أمني ماوي مصغر محيطا أمنيا مع تحديد عدد أسلحته بوضوح حسبما نص عليه الاتفاق.

Si Maui t'imagine morte, j'arrêterais de lui en fournir.
حسنا، إن كان ماوي تخيّلك ميتة سأعلن جنونه، أيضا

Embarquons-nous pour trouver Maui, qu'il remette le cœur à sa place.
نستطيع الإبحار بها لنجد "ماوي ونجبره على إعادة القلب

Je l'ai eu à Maui à un concert de Rage Against The Machine.
حصلت عليه في ماوي في ثورة ضد حفلة الألات

Très bien, alors Maui PD n'a pas de casier pour toute personne nommée Keith Nolan qui correspond à notre description.
حسنا, إذن شرطة "ماوي", ليس لديهم سجل لأي شخص اسمه "كيث نولان".. يطابق المواصفات التي لدينا.

Mary Beth m'a initiée aux rites et rituels de Maui, Kansas.
التي ماري بيث لي العادات والأزياء ماوي كانساس.

À Maui... en vacances... pour que mon âme fatiguée se repose un peu.
أنا في ماوي في عطلة، آخد قسطاً من الراحة لروحي المتعبة

Je viens de Maui, j'adore être en bikini et promener mon chat dans le parc pour chien.
أنا من ماوي وأنا أحب أن أخذ قطتي إلى حديقة الكلاب صباح يوم كل احد بالبيكيني.

Le serre-tête d'albâtre que tu as perdu à Maui ?
وربطة الشعر الشفافة التي أضعتيها في "ماوي" ؟

Ces îles, Maui, Cowee, Lenowi, c'est facile de les mélanger.
هذه الجزر , ماوي , كاوي ,لاوي من السهل الخلط بينهم لا تقلق انت هنا الان

Tu sais ce qui s'est passé, pendant que tu t'éclatais à Maui?
هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟ ماذا؟

Maui a frappé le Soleil pour qu'il aille plus lentement dans le ciel.
\u200f"ماوي" الذي ضرب الشمس \u200fلكي تبطئ الشمس في السماء.

Bonjour, je suis le docteur Francis, de l'hôpital de Maui.
مرحبا، هذه هي الدكتور "ميليسا فرانسيس" من مستشفى "ماوي التذكاري"

Tu te souviens du docteur Francis, à Maui ?
هل تتذكري مقابلتنا مع الدكتورة "فرانسيس" في "ماوي"؟

Dires et Maui sont impliqués mais il y en a d'autres.
(دريس) و (ماوي) متورّطان لكن هناك شخص آخر أيضا.

2.3 Le 28 décembre 2001, le père de l'auteur s'est rendu au bureau du chef du district qui l'a accusé d'être maoïste.
2-3 وفي يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2001، ذهب والد صاحب البلاغ إلى مكتب كبير ضباط المقاطعة الذي اتهمه بأنه ماوي.

Cet homme, qui était chaussé de bottes, a décoché trois coups de pied à l'auteur, à la poitrine et à l'estomac, tout en pointant son pistolet sur lui et en le traitant de maoïste.
وركل هذا الرجل بحذائه صاحب البلاغ ثلاث مرات في صدره وبطنه. وبينما كان يقوم بذلك، صوّب مسدسه نحو صاحب البلاغ وقال له إنه ماوي.

L'attaque israélienne contre le Mavi Marmara est également illégale, ayant été lancée dans les eaux internationales.
كما تعتبر الغارة الإسرائيلية على ماوي مرمرة عملا غير قانوني لأنها جرت في المياه الدولية.