"ماى سبيس" - Translation from Arabic to French

• MySpace

Il y a une nouvelle institutrice qui surveille la récré, et comme vous le savez grâce à ma page MySpace, j'ai un faible pour les profs.
هناك مُدرسة جديدة تبحث عن استراحة, و كما تعرفون من على صفحتى على موقع ماى سبيس انا لدى شعور تجاة المُدرسات

Les films, les iPod et l'accès aux pages MySpace, ça vous rend différents?
اعنى الافلام و الايبود و المهارة فى صفحات ماى سبيس هل هذا يجعلكم فعلاً مختلفون ؟

Je vais faire un spectacle en entreprise chez MySpace et je vais avoir besoin de blagues.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

Plus on a d'amis sur MySpace, moins on a d'amis dans la vraie vie.
كلما كثر عدد اصدقائك فى ماى سبيس كلما قد عددهم فى الحقيقة

Chez MySpace, quand on joue base-ball on se fait choisir en dernier ?
كيف يعمل فريق الكرة فى ماى سبيس ؟ هل اختار الجميع هذا ؟

J'aime celle du type de MySpace qui se bat avec le gars de Craigslist.
عندما يتقاتل الشخص من ماى سبيس مع الشخص من كريغلست

Tom a fondé MySpace pour avoir plus d'amis, je le sais.
لقد بدأ توم فى ماى سبيس ليحصل على صداقات جديدة

On dit que plus on a d'amis sur MySpace moins d'amis on a dans la vraie vie.
حسنا , كما يقولون كلما حصلت على اصدقاء اكثر فى ماى سبيس تحصل على اصدقاء اقل فى الحياة الحقيقة كما تعلمون

Il chatte avec une certaine Jodi, dont voici la page MySpace*.
انه يتحدث مع امرأه تدعى جودى و ها هى صفحه ماى سبيس خاصتها

A bientôt, sur MySpace.
سأضعك على موقع ماى سبيس في وقت ما

MySpace lance une partie, vous les gars, et je ne veux pas être en retard.
"ماى سبيس" سيقيمون لكم حفلاً يا رفاق ولا أريد أن أتأخر

Amis. Amis sur MySpace. Tronches.
الاصدقاء على ماى سبيس المهووسين

Merci MySpace !
شكرا , ماى سبيس

Vous utilisez vraiment MySpace ?
هل تستخدم ماى سبيس عادة ؟

Des blagues sur MySpace.
لقد ارادوا نكت عن ماى سبيس فقط ....