"مايحدث" - Translation from Arabic to French

• ce qui se passe
• ce qui arrive
• ce qu'il se passe
• qui nous arrive
• ce qui s'est passé
• il arrive

Tout le reste est bien mais à cause des problèmes linguistiques c'est difficile de comprendre ce qui se passe
كل شيء على مايرام, و لكن بسبب مشكلة اللغة.. من الصعب أن أفهم مايحدث حولي.

ce qui se passe tous les jours il sont plus nombreux et moins de nous.
مايحدث هو أنه في كل صباح يوم يزيد عددهم و يقل عددنا

Avec votre permission, j'aimerais faire quelques tests et voir ce qui se passe.
بعد أذنك أريد ان نعمل بعض الاختبارات ونرى مايحدث

Ce qui est ce qui arrive souvent, parce que c'est impossible d'être flic et rencard.
وهذا مايحدث دائما لانه من المستحيل ان تكون شرطي وان تواعد احدهم

J'ai fait tout mon possible. Voici ce qui arrive aux vagabonds.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

De cette façon, on a le carburant dont on a besoin et on a des réponses de Peng à propos de ce qu'il se passe.
بتلك الطريقة، نحصل على الوقود الذي نحتاجه ونحصل على إجابات من بينغ حول مايحدث

Et il y a une limite au progrès que tu peux faire si tu n'es pas honnête sur ce qui se passe dans ta propre vie.
وهنالك حدود للكم الذي تتعامل معه والذي تستطيع تحمله ببقائك كاذبا حول مايحدث بحياتك

On parle de dessert. Pas de ce qui se passe dans ton caleçon.
إنّنا نتحدّث بشان التّحلية، ليس مايحدث داخل سروالك.

ce qui se passe ici à Delano c'est ce qui se passe aussi à Salinas ou à Stockton.
ما يحدث هنا في ديلانو هو نفس مايحدث في سلايناس وستوكتن

Et peu importe ce qui se passe dans notre vie, on vient ici, et plus rien ne semble aussi grave.
كما تعلم ,ليس مهماً مايحدث في حياتنا, بإمكاننا أن نأتي إلى هنا لأن لا شيء سيبدو سيئاً

Pour voir ce qui se passe dans l'un deux, on va devenir encore plus petit.
لنرى مايحدث في واحدة منها سيتوجب علينا أن نصغُر أكثر

Qui sait vraiment ce qui se passe entre eux?
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة

ce qui se passe ici, de toutes façons, grandes et petites, est en train d'être écrit par nous.
مايحدث هنا, بطرق لا تُحصى صغيرها و كبيرها يُكتبُ بأيدينا.

Ne crois pas que je ne comprends pas ce qui se passe ici.
اهذا هو مايحدث الان تظنين انني لا ارى ما يحدث هنا

C'est ce qui arrive aux monstres qui tuent leur mère.
لتساعك والدتك. هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

C'est ce qui arrive quand votre colonne vertébrale est écrasée.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

C'est ce qui arrive quand tu agis comme si tu avais le contrôle.
هذا مايحدث عندما تتصرفين وكأنكِ المسيطرة

C'est ce qui arrive quand je ne m'occupe pas de toi.
هذا مايحدث عندما لا تدعينني أقوم بحمايتك.

Si le Procureur Général est si intéressé par ce qu'il se passe dans mon tribunal,
إذا كان النائب العام مهتما حول مايحدث في القاعة

Ce qui nous arrive, arrive pour la première fois
كل مايحدث فهو يحدث للمرة الاولى

Si quelqu'un demande, vous m'avez retenu contre ma volonté car c'est en gros ce qui s'est passé.
لو سُألت سأقول أنك أجبرتني لأن هذا مايحدث نوعا ما

Je pense que, si nous nous soucions, alors ... quoi qu'il arrive, il est pour quelque chose.
افكر ان لو نهتم اذا ايّا مايحدث يكون لشيء ما