"مايريده" - Translation from Arabic to French

• veulent
• il veut
• ce qu'il voulait
• tout ce qu'
• qu'il cherche

Il n'y a rien que je "dois" faire. J'en ai marre de vivre la vie que les autres veulent que je vive.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Peut-être qu'ils veulent s'emparer de nos pouvoirs, ça ne serait pas étonnant.
إنهم يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على قدراتنا وهذا هو مايريده المشعوذ

Les gens ne veulent pas payer pour voir ça.
ليست مايريده الجمهور أيضا يدفعون ليشاهدوه إياك أن تنسى أبدا

Il nous devance et on fait exactement ce qu'il veut.
إنهُ متقدم علينا بخطوة.. ونحنُ نفعل تماماً مايريده.

Imbécile ? Le coeur a ce qu'il veut, crâne d'oeuf.
مايريده القلب يأخذه , يا كرة البيلياردو البيضاء

Elle a donné au meurtrier exactement ce qu'il voulait.
ربما هي أعطت بالفعل للقاتل مايريده بالضبط

Si vous ne voulez pas ce que la plupart des hommes veulent, vous devriez plutôt me dire ce que vous voudriez que je fasse...
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.

Non, toi t'as les bonnes parties pour expliquer ce que veulent les garçons.
لا بل أنت تملك الأجزاء المناسبة عندما يكون الحديث عن شرح مايريده الأولاد

J'ai acheté tout ce qu'ils veulent vraiment.
فاشتريت لكل شخص مايريده حقاً مثل ماذا؟

La fumée ne fait qu'endormir et c'est ce qu'ils veulent.
الدخان يجعل الولد ينام، وهذا مايريده

On sait tous les deux ce que ces dégénérés veulent.
كلانا يعلم مايريده هؤلاء المنحطين

Et il n'y aura pas de fontaine en forme de Hugo Chavez crachant de l'eau sur tout le monde, sauf si les gens le veulent.
ولن يكون فيها نافوره على شكل رأس "هيوقو شافيز " تبصق المياه في جميع الأنحاء إلا إذا كان ذلك مايريده الشعب

Je veux ce que tous les pères veulent pour leur enfant.
أنا لا أريد سوى مايريده أي أب لابنته

Même si on arrive au Japon, on n'auras pas de renforts, et Peng obtiendra exactement ce qu'il veut.
حسناً، حتى لو عدنا إلى اليابان فنحن لانملك أي مخزون إحتياطي وبينغ يحصل الآن على كل مايريده بالضبط

tout ce qu'il veut c'est un fils responsable, et ce cirque fait paraitre mauvaise l'ensemble de la famille.
كل مايريده هو ابن محترم وهذا السيرك هنا يسيء للعائلة

C'est le droit de votre mari de décliner le traitement, si c'est ce qu'il veut.
على العيش دقيقة إضافية موصولًا بالأجهزة. من حق زوجك أن يرفض العلاج، إن كان هذا مايريده.

Il a joué un rôle pour obtenir ce qu'il voulait.
بالطبع لقد تظاهر بتلك الأفعال .حتى يحصل على مايريده

Il est revenu. Il bosse. On lui a donné tout ce qu'il voulait.
انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده

S'il ressemble un tant soit peu au mec qui était au lycée avec moi, dès qu'il aura obtenu ce qu'il voulait, elle va être dans le pétrin, mec.
إن كان مثل ذلك الذي ارتاد معي الثانوية فما إن يحصل على مايريده حتى تكون هي في ورطة كبيرة يا صاح

C'est ce qu'il cherche.
غاي , هذا مايريده