"مايكل دودسون" - Translation from Arabic to French

• Michael Dodson

La réunion était présidée par M. Pavel Sulyandziga tandis que M. Michael Dodson en était le Rapporteur, tous deux étant membres de l'Instance permanente.
وترأس الاجتماع عضو المنتدى الدائم بافل سوليانزيغا، واضطلع عضو المنتدى مايكل دودسون بدور المقرر.

Les membres de l'Instance suivants ont assisté à l'atelier : Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt et Michael Dodson. M. Dodson a assisté en qualité de membre de l'Instance et de Directeur de Reconciliation Australia.
2 - حضر حلقة العمل أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وويليام لانغفيلدت، وحضر مايكل دودسون بصفته عضوا في المنتدى ومديرا لمنظمة المصالحة الأسترالية.

Rapporteur : M. Michael Dodson
المقرر: مايكل دودسون

À la même séance, M. Michael Dodson, en sa qualité de Président du Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones, a fait une déclaration.
470- وفي الجلسة ذاتها أدلى بيان السد مايكل دودسون بصفته رئيساً للفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

b) Un document de réflexion sur les savoirs traditionnels autochtones (E/C.19/2007/10), établi par le Rapporteur spécial Michael Dodson.
(ب) ورقة مفاهيمية عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية (E/C.19/2007/10)، أعدها المقرر الخاص المعني بالموضوع مايكل دودسون.

6. Les cinq membres nommés par le Secrétaire général pour un mandat renouvelable de trois ans qui vient à terme le 31 décembre 2002, compte dûment tenu de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et en consultation avec le Président de la SousCommission, sont eux-mêmes des experts autochtones : M. Michael Dodson (Australie), Mme Naomi
6- والأعضاء الخمسة الذين عينهم الأمين العام لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية، هم أنفسهم خبراء من السكان الأصليين، وفيما يلي أسماؤهم: السيد مايكل دودسون (أستراليا)، والسيدة ناومي ن.

Quatre membres du Groupe y ont participé : Mme Erica—Irene Daes (Présidente—Rapporteuse du Groupe de travail sur les populations autochtones), M. Michael Dodson (Président du Groupe consultatif), Mme Tove Sövndahl Petersen et Mme Victoria Tauli—Corpuz.
وحضر الاجتماع أربعة من أعضائه هم: السيدة إيريكا إيرين دايس )رئيسة/مقررة الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين(، والسيد مايكل دودسون )رئيس الفريق الاستشاري(، والسيدة توف سوفندال بيترسين والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز.

Sachant que les travaux du Rapporteur spécial (Michael Dodson), nommé par l'Instance permanente à sa cinquième session, portent sur les systèmes sui generis, le droit coutumier et la protection des savoirs traditionnels, le secrétariat continue de le consulter dans un esprit d'entraide.
7 - والأمانة، إذ تلاحظ الأعمال الجارية التي يضطلع بها المقرر الخاص (مايكل دودسون) الذي عينه المنتدى الدائم في دورته الخامسة بشأن النظم الفريدة والقانون العرفي وحماية المعارف التقليدية، فإنها ستستمر في التواصل مع المقرر الخاص لكفالة تآزر ما نبذله من جهود.

Le secrétariat continue de collaborer de façon informelle avec Michael Dodson, membre et Rapporteur spécial de l'Instance permanente, ainsi qu'avec d'autres organisations internationales compétentes (comme l'OMPI), pour assurer la complémentarité des travaux menés par les uns et les autres sur les systèmes sui generis, le droit coutumier et la protection des savoirs traditionnels.
21 - تواصل أمانة الاتفاقية التعاون بشكل غير رسمي مع عضو المنتدى الدائم والمقرر الخاص مايكل دودسون ومع سائر المنظمات الدولية المعنية (كالمنظمة العالمية للملكية الفكرية) لكفالة الدعم المتبادل لعملنا المشترك بشأن النظم الفريدة والقوانين العرفية، وحماية المعارف التقليدية.

Michael Dodson
مايكل دودسون