"ما أتحدث عنه" - Translation from Arabic to French

• quoi je parle
• que je parle
• ce dont je parle
• ce que je veux dire
• ce que je dis
• dont je parlais
• quoi je veux parler

Si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

Vous et moi savons exactement ce que je parle.
أنا وأنت على حد سواء نعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

C'est exactement de ça que je parle.
و هذا بالضبط ما أتحدث عنه. أنا علي دراية كاملة بمخاطر ما نفعل

Lorsque je parle de trous dans le système, c'est exactement ce dont je parle.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

Voilà ce que je veux dire quand je dis que votre fille n'a pas ce qu'il faut pour mon fils.
هذا ما أتحدث عنه عندما أقول بأنكَ إبنتكَ تفتقر نسب إبني

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

O.K., je ne sais pas de quoi je parle.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

Tu sais de quoi je parle, il n'y a rien que tu puisses racheter là-bas.
انتِ تعرفين ما أتحدث عنه لا يوجد اي شيء لا تستطيعينه شراءه هناك

Cette paranoïa qui dégénère, voilà de quoi je parle.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

Mais je dois traiter avec eux tous les jours. Je sais de quoi je parle.
ولكن لا بد لي من التعامل معهم كل يوم أنا أعرف ما أتحدث عنه

J'ai une vidéo d'un homme te donnant cette recherche qui dit que tu sais très bien de quoi je parle.
لدي فيديـو لرجل يقوم بتسليمك للبحوث انت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

S'il vous plait, ne faites pas semblant que vous ne savez pas de quoi je parle.
ماذا أرجوك، لا تتظاهر بعدم معرفتك ما أتحدث عنه

C'est de ça que je parle. Elle les mettait en bocaux et elle les vendait, tu sais ?
هذا ما أتحدث عنه كانت تضعهم في مكاييل وأكياس وتبيعها

Voilà, c'est de ça que je parle.
دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه إنظري هذا ما أتحدث عنه

Est ce de ce que je parle, Quand je me lève le matin, et je mets sur mon uniforme, vous savez ce que j'identifie ?
هذا هو ما أتحدث عنه عندما أستيقظ في الصباح وأنا أرتدي زيي الرسمي أتعرف ما الذي أراه؟

C'était malheureux, mais ce n'est pas ce dont je parle.
ذلك مؤسف، لكن ليس ذلك ما أتحدث عنه.

C'est exactement ce dont je parle. Tu ne peux pas faire ce genre de chose.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه لايمكنك فعل شيء كهذا

Il y a... Ce n'est pas ce dont je parle. Wow.
ليس ذلك ما أتحدث عنه مهلاً , ما الذي حدث ؟

- Je ne l'ai pas inventé, mais vous voyez ce que je veux dire.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

D'une certaine façon, ces parties doivent toutes s'exprimer. Tu vois ce que je veux dire.
بطريقة ما، كل هذه الاجزاء عليها التكلم تعرفين ما أتحدث عنه

Soyez plus attentifs, ce que je dis pourrait vous sauver la vie, voyez...
عليكم الاستماع يا أولاد، مفهوم؟ ما أتحدث عنه قد ينقذ حياتكم يوماً ما، مفهوم؟

C'est l'armoire dont je parlais. Elle n'est pas à nous.
هذا ما أتحدث عنه كان هنا عندما أنتقلنا

Ok, peu importe. On doit revenir plus tard Vous voyez de quoi je veux parler.
حسنٌ، أيّاً كان، علينا العودة لاحقاً لأنّكم سترون ما أتحدث عنه