"ما أردتيه" - Translation from Arabic to French

• ce que tu voulais
• Tu le voulais

Et tu serais aux premières loges du plus étrange spectacle du monde, ce qui est, après tout, ce que tu voulais.
وسوف تحصلين على مقعد بالصف الأول لأغرب عرض على ظهر الأرض وهو ما أردتيه على أية حال

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Non, c'est ce que tu voulais. Moi, j'y ai été forcé.
لا , هذا ما أردتيه انتِ ,اما انا فتم جَرّي لهذا الأمر

C'est ce que tu voulais, maman. Pourquoi tu ne rentres pas ?
و هذا هو ما أردتيه يا أمى ، فلم لم تعودى للمنزل و حسب

- Tu le voulais. - Qu'as-tu fait?
إنه ما أردتيه ما الذي حدث ؟

Écoute, je dis juste que si tu ne l'as pas arrêté, alors peut-être, d'une certaine manière, c'est ce que tu voulais.
انظرى ، فى رأيى أنك مادمت لم تمنعيه فربما هذا كان ما أردتيه فعلاً و لو فى عقلك الباطن

C'est tout ce que tu voulais, non ?
هذا كل ما أردتيه أيضًا أليس كذلك ؟

Tu as ce que tu voulais. - Et il est mort.
حسنًا ها أنتِ ذا ما أردتيه وهو مات

- C'est pas ce que tu voulais ?
اعتقدت أن هذا ما أردتيه. هو ما أردت.

C'est ce que tu voulais.
وبالمناسبة, إن هذا هو ما أردتيه بالأصل.

Mais ce n'est pas ce que tu voulais, maman ?
ولكن أليس هذا ما أردتيه يا أمي؟

On a une famille. C'est bien ce que tu voulais ?
وصلنا للعائلة الآن , هذا ما أردتيه

Je pensais que c'était ce que tu voulais.
ظننت بأن هذا ما أردتيه

C'est ce que tu voulais pour moi.
هذا ما أردتيه منّي.

C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
هذا ما أردتيه , صحيح ؟

Tu as obtenu ce que tu voulais.
لقد حصلتي على ما أردتيه

Je pensais que c'était ce que tu voulais.
كنت أظن أن ذلك ما أردتيه

Tous ce que tu voulais pour tout le monde d'être ensemble pendant Thanksgiving.
كل ما أردتيه (أن يكون الجميع معا في عيد الشكر (جيس

En tout cas t'as obtenu ce que tu voulais, parce que j'suis sur le point de rencontrer Leekie.
حسناً، بأي طريقة، إعثري على ما أردتيه (لأني على وشك مقابلة (ليكي.

C'est ce que tu voulais, non ?
و هذا ما أردتيه أليس كذلك؟

- Tu le voulais.
- هذا ما أردتيه أنتِ !